题目

古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?
由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意思,懂古文的给解释一下,应该怎么断句,为什么?
“大王为妻富金胁归府”；断句1.“大王为妻、富金胁归府”,表示：大王被妻子和富金强行带回家了；断句2.“大王为妻（富金）胁归府”,表示：大王被妻子（富金）强推回家了；断句3.大王为妻富金,胁归府,表示：大王为了娶富金为妻,将她强行带回家了.

提问时间：2021-01-05

答案

选择3
首先富金是公主的名字,“为妻”中的“妻”是动词,娶.为妻的意思,
胁归府,是胁之归府.
青宫译语中,故事也是符合3的答案.