题目

Thy和you那一个更正式?古英语,啊!

提问时间：2021-01-03

答案

thy和you不是一回事.
现代的you可以是“你”或“你们”.
旧时you只是“你们”（宾格复数）,主格是ye,属格your.
单数的“你”必须用thou（主格单数）,宾格是thee,属格thine（元音前thine,辅音前用thy）.
如果你要用thou,就得配套用ye,不然就是四不像了.
“正式”也是相对的,如果是在几百年前,你用thou和ye当然正式.
现代的话,你说话写文章用thou和ye,大概就像在中国用“汝”一样扯了.
——————————
最后补充句,thou, ye可不是古英语,只是早期现代英语.
古英语里对应早期现代英语的thou, ye, thine, you, your的分别是þu, ge, þin, eow, eower