题目
求 张岱《金山夜戏》赏析
翻译
翻译
提问时间:2021-01-03
答案
崇祯二年中秋后一日,余道镇江往兖.日晡,至北固,舣舟江口.月光倒囊入水,江涛吞吐,露气吸之,天为白.余大惊喜.移舟过金山寺,已二鼓矣.经龙王堂,入大殿,皆漆静.林下漏月光,疏疏如残雪.余呼小 携戏具,盛张灯火大殿中,唱韩蕲王金山及长江大战诸剧.锣鼓喧阗,一寺人皆起看.有老僧以手背采眼翳,翕然张口,呵欠与笑嚏俱至.徐定睛,视为何许人,以何事何时至,皆不敢问.剧完,将曙,解缆过江.山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼.
“崇祯二年中秋后一日,余道镇江往兖.日晡,至北固,舣舟江口.”从大地名到小地名,
从抽象到具体,逐渐聚焦到事件上.白居易《琵琶行》序开头:“元和十年,予左迁九江郡
司马.明年秋,送客湓浦口.闻舟中夜弹琵琶者……”,是一种习惯表达程式.
随之叙述节奏加快,描述对象变得更细致:“月光倒囊入水,江涛吞吐,露气吸之,噀天为白.余大惊喜.”这种鼓胀的情绪形成事件的推动力,“移舟过金山寺,已二鼓矣.”这是过渡,如戏曲的过场,也是预谋的展开.叙述节奏加快到一种时不我待的紧迫感:“经龙王堂,入大殿,皆漆静.”然后叙述进程稍作停留,形成情感的最后积蓄、酝酿,对阅读期待作故意的“痛”并“快”的延宕(这是作者和读者一种默契):
“林下漏月光,疏疏如残雪.
然后迅速抖开包袱,悬念迅速的解除:
“余呼小傒携戏具,盛张灯火大殿中,唱韩蕲王金山及长江大战诸剧.”
戏剧效果是“锣鼓喧阗,一寺人皆起看”,而实际观众看戏,实际也成为被“我”看的对象,戏中戏的视角.这个时候,赋体中主客对话模式中的“客”出现了:
“有老僧以手背采眼翳,翕然张口,呵欠与笑嚏俱至.徐定睛,视为何许人,以何事何时至,皆不敢问.”
但这个“客”与汉代大赋与抒情小赋中不同,不再作为对立方和自我设置的障碍,被“主”驳斥和反对借此达到超越的目的,不再有这种强势,而是被极大地弱化了.
与宋代赋体散文中的“客”联系紧密一些.“客”在赋体散文的功能不失补充和制衡作用,成为 “主”自我的分裂和冲突的外化.仍然是一种前代赋体中的冲突和对立,但呈现内化和弱化的趋势.
到了晚明小品中,本文的“客”角色地位的退化和变形,而“主”更为突出,这也可以说明晚明作家主体意识的强化.
“剧完,将曙,解缆过江.山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼.”
“客”的形象更加缩小,成为陪衬,甚至道具,只是借助“客”这种视角作自我观照,自
我欣赏了.
“崇祯二年中秋后一日,余道镇江往兖.日晡,至北固,舣舟江口.”从大地名到小地名,
从抽象到具体,逐渐聚焦到事件上.白居易《琵琶行》序开头:“元和十年,予左迁九江郡
司马.明年秋,送客湓浦口.闻舟中夜弹琵琶者……”,是一种习惯表达程式.
随之叙述节奏加快,描述对象变得更细致:“月光倒囊入水,江涛吞吐,露气吸之,噀天为白.余大惊喜.”这种鼓胀的情绪形成事件的推动力,“移舟过金山寺,已二鼓矣.”这是过渡,如戏曲的过场,也是预谋的展开.叙述节奏加快到一种时不我待的紧迫感:“经龙王堂,入大殿,皆漆静.”然后叙述进程稍作停留,形成情感的最后积蓄、酝酿,对阅读期待作故意的“痛”并“快”的延宕(这是作者和读者一种默契):
“林下漏月光,疏疏如残雪.
然后迅速抖开包袱,悬念迅速的解除:
“余呼小傒携戏具,盛张灯火大殿中,唱韩蕲王金山及长江大战诸剧.”
戏剧效果是“锣鼓喧阗,一寺人皆起看”,而实际观众看戏,实际也成为被“我”看的对象,戏中戏的视角.这个时候,赋体中主客对话模式中的“客”出现了:
“有老僧以手背采眼翳,翕然张口,呵欠与笑嚏俱至.徐定睛,视为何许人,以何事何时至,皆不敢问.”
但这个“客”与汉代大赋与抒情小赋中不同,不再作为对立方和自我设置的障碍,被“主”驳斥和反对借此达到超越的目的,不再有这种强势,而是被极大地弱化了.
与宋代赋体散文中的“客”联系紧密一些.“客”在赋体散文的功能不失补充和制衡作用,成为 “主”自我的分裂和冲突的外化.仍然是一种前代赋体中的冲突和对立,但呈现内化和弱化的趋势.
到了晚明小品中,本文的“客”角色地位的退化和变形,而“主”更为突出,这也可以说明晚明作家主体意识的强化.
“剧完,将曙,解缆过江.山僧至山脚,目送久之,不知是人、是怪、是鬼.”
“客”的形象更加缩小,成为陪衬,甚至道具,只是借助“客”这种视角作自我观照,自
我欣赏了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图,圆O的一条弦AB将圆周长分为3:7两部分,试求弦AB所对的圆心角和圆周角的度数,并作出图.
- 2whatever what that is这句话是对的吗
- 3小华和小明在玩射击游戏,小华射击15次,12次命中靶子,小明射击30次,命中27次.
- 41、先找规律再计算110+120=130+140+150=( )*( ) 2、220+230+240+250=( )*( )
- 5把15拆分成两个自然数的和,再求出这两个自然数的积,要使这个积最大应如何拆分?
- 6修路队修一条长4千米的路 第一天修了全长的40% 第二天修了四分之一千米 还剩多少千米
- 7化简y=sin^4x-cos^4x,
- 8下列哪种岩石属于岩浆岩?
- 9在一幅比例尺是0 40 80 120千米的地图上,量得AB两地之间的距离是3.5厘米.AB两地之间的实际距离是多少千米
- 10判断下列对应是否是从A到B的映射?是否是从A到B的函数 ⑴A=R,B={x∈R|x>0},f:x→|x|,f:A→B ⑵A=N
热门考点
- 1parts,as,America,world,of,the,other,not,same,are,the
- 2in fact和in effect的区别
- 32010年诺贝尔生理医学奖授予了试管婴儿之父-罗伯特•爱德华兹.在试管婴儿的培育过程中,一定发生的生理过程包括( ) ①细胞分裂 ②细胞分化 ③细胞衰老 ④细胞凋亡. A.①②③④ B.
- 4x-y=7,x+y=5.求xy的值
- 5P=pgh这个公式不是用P=F/S证明的吗?他是利用F=pghs与下面的那个s消去后得到的P=pgh的.
- 6离地面6m深的矿井内,每分钟渗出了3m^3的水,至少要用功率为___kw的抽水机往井上抽水,才能保证井下不会积水
- 73个硫酸根怎样表示
- 8请英语高人帮我翻译一段英文
- 9微分中值定理的历史与发展
- 10秋高气爽的秋夜,为什么星光闪烁不定?