题目
英语翻译
You need to be cold to be queen.
Anne Boleyn thought only with her heart,and she got her head chopped off.
So her daughter,Elizabeth,made a vow never to marry a man.
She married her country.Forget boys,keep your eye on the prize.
You can't make people love you.
But you can make them fear you
For what it's worth.
You are my queen.
You need to be cold to be queen.
Anne Boleyn thought only with her heart,and she got her head chopped off.
So her daughter,Elizabeth,made a vow never to marry a man.
She married her country.Forget boys,keep your eye on the prize.
You can't make people love you.
But you can make them fear you
For what it's worth.
You are my queen.
提问时间:2021-01-03
答案
上面的好像是机器翻的吧……翻得有点奇怪……
要成为一位皇后你需要变得冷酷
安妮布莱茵(人名译不译应该都可以吧~)曾经以为只要有真心就足够,结果落了个身首异处的下场
也因此她的女儿伊丽莎白发誓永远不会嫁人.
而把自己献给了自己的国家.
忘了那些男人们吧,去追求真正值得追求的一切吧
你虽然无法驾驭人的感情
但是为了那些值得为之付出的一切
让他们对你感到恐惧也并非坏事
你才是我的皇后
有的地方是意译的,这样比较通顺,也比较符合原文的意思~
要成为一位皇后你需要变得冷酷
安妮布莱茵(人名译不译应该都可以吧~)曾经以为只要有真心就足够,结果落了个身首异处的下场
也因此她的女儿伊丽莎白发誓永远不会嫁人.
而把自己献给了自己的国家.
忘了那些男人们吧,去追求真正值得追求的一切吧
你虽然无法驾驭人的感情
但是为了那些值得为之付出的一切
让他们对你感到恐惧也并非坏事
你才是我的皇后
有的地方是意译的,这样比较通顺,也比较符合原文的意思~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1一项工程,甲独做要30天,乙独做20天.现甲乙先合做要8天后,剩下由甲独做,还要几天完成?
- 2当P的绝对值小于等于2时,不等式2X-1大于P(X^2—1)恒成立,求X的取值范围
- 3用be used as 和 be used by 填空
- 4英语翻译
- 5英语.、 1、___(listen)to your teachers carefully,and you____(find)it
- 6love to be loved by you这首歌的年代?
- 7已知数列{an}满足a1=1,an=a1+2a2+3a3+…+(n-1)an-1,则n≥2时,数列{an}的通项an=( ) A.n!2 B.(n+1)!2 C.n! D.(n+1)!
- 8什么叫基态原子核外价电子排布式
- 9什么叫负小数
- 10若a、b、c为三角形ABC的三边长,则代数式(a^2+b^2-c^2)^2-4a^2b^2的值是正数还是负数?