题目

谢绝机译,一段英译中,
On the back side of this centerpiece is the lobby lounge.The floor in this area is made from dark wood planks and seating areas are arranged in small groups around the room.This opens to an outside patio with light colored wooden tables and seating with beige cushions.Large beige cloth umbrellas with light wood frames offer shade from the bright sunlight.Flooring outside is light colored teak wood that reminded me of the deck of a fine yacht.Whereas the entrance to the lobby is at ground level,the back of the lobby is one floor up,so the open patio looks out over the gardens and lagoon pools below providing a spectacular view all the way to the beach and the ocean beyond.This was a very popular place to take pictures and many people took advantage of this spectacular view to fill their cameras with memorable images of their experiences at Hilton Sanya Resort & Spa.

提问时间：2021-01-02

答案

On the back side of this centerpiece is the lobby lounge.
中心装饰的后方是休息室.
the floor in this area is made from dark wood planks and seating areas are arranged in small groups around the room.
这里的地面是用黑木厚地板铺成的,坐区是以环绕房间散布的形式布置的.
This opens to an outside patio with light colored wooden tables and seating with beige cushions.
这里面向一个外天井,用浅色木桌和米黄色坐垫装饰.
Large beige cloth umbrellas with light wood frames offer shade from the bright sunlight.
大型米黄色布伞和浅色木框为强日光提供了庇荫处.
Flooring outside is light colored teak wood that reminded me of the deck of a fine yacht.
外地板是浅色柚木,这让我想起了豪华游艇的甲板.
Whereas the entrance to the lobby is at ground level,the back of the lobby is one floor up,so the open patio looks out over the gardens and lagoon pools below providing a spectacular view all the way to the beach and the ocean beyond.
然而休息室的入口是平面,而休息室的背面则是一楼了.所以从露天天台看下面的花园和游泳池视角非常好,同时也可以看到远处的海滩和海洋.
This was a very popular place to take pictures and many people took advantage of this spectacular view to fill their cameras with memorable images of their experiences at Hilton Sanya Resort & Spa.
这是一个拍照的胜地,许多人就利用这个绝佳的地点拍照,用值得纪念的图片装满他们的相机,以纪念他们的三亚希尔顿&温泉浴场.
翻得有些拗口,水平有限所致.