题目
替换一个词gather,感觉太过口语
某某某 stutio 汇集多名民间手工艺人和时尚设计师
xxx STUDIO GATHERS MANY FOLK CRAFTSMEN FASHION DESINGNERS
MANY FOLK CRAFTSMEN AND FASHION DESINGNERS CONVERGE AT xxx STUDIO
这两个翻译哪个好?个人感觉应该用主动语态吧,说明有号召力
但是感觉gather这个词又太口语了!
或者有更好的翻译
LOTS OF FOLK CRAFTSMEN AND FASHION DESINGNERS CONGREGATED AT XXX STUDIO
这个呢？
某某某 stutio 汇集多名民间手工艺人和时尚设计师
xxx STUDIO GATHERS MANY FOLK CRAFTSMEN FASHION DESINGNERS
MANY FOLK CRAFTSMEN AND FASHION DESINGNERS CONVERGE AT xxx STUDIO
这两个翻译哪个好?个人感觉应该用主动语态吧,说明有号召力
但是感觉gather这个词又太口语了!
或者有更好的翻译
LOTS OF FOLK CRAFTSMEN AND FASHION DESINGNERS CONGREGATED AT XXX STUDIO
这个呢？
提问时间：2020-12-30
答案
你可以用xxx studio have a excellent collection of.这样就好点嘛
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1已知:a的立方根=4且(b-2c+1)的平方+(c-3)的平方根=3.求:(a+b的立方+c的立方)的立方根.
- 2金属元素与非金属元素的分界线是什么?
- 3国破山河在,城春草木深.感时花溅泪,恨别鸟惊心.烽火连三月,家书抵万金.白头瘙更短,浑欲不胜簪.
- 4用一个恰当的词语概括句子所表达的意思 1.为了有一天能把德国佬赶出去,我们得不惜代价守住它( ) 2.天真冷
- 5某厂有男职工176人,占全厂人数的七分之四,女职工相当于男职工的百分之几?
- 6某市的士车费是这样规定的:3千米以内为起步价8元;超过3千米的,超过部分在4千米以内,每千米1.4元;
- 7怎么理解真理的客观性
- 8____which year is the 31st Olympic Games?
- 9人活着有什么意义?或者说,人类的存在对宇宙有什么意义?
- 10It cold me is for too .连词成句