题目
英语翻译
白露沾地参,灵池覆天衣,仙草生蓬莱,玄鸟启为歌,昔我结同心,共修丹药谱,今不见子影,独予常戚戚,不念携手好,弃我如遗迹!
白露沾地参,灵池覆天衣,仙草生蓬莱,玄鸟启为歌,昔我结同心,共修丹药谱,今不见子影,独予常戚戚,不念携手好,弃我如遗迹!
提问时间:2020-12-29
答案
【中文翻译】
地参上浅浅地覆盖了露水,
在灵池中清洗远行的衣服.
蓬莱仙境里仙草茂盛生长,
青鸟腾跃而飞,高声吟唱.
曾经我们深深陷入爱河,
一起研制那些不老的药谱.
可是现在你却不知所踪,
留下我孑然一身悲伤不已.
为何不记得那些美好过往,
却要像糟粕一样把我遗弃!
【英文翻译】
(一开始看错题了,以为是翻译成英文……也可以参考一下哦~~)
On the ginseng,
the dew is shining.
Near the clear etange,
the clothes of godness is fluttering.
Mesona grows in the wonderland.
Crane hovers, singing.
In the old passing days,
Remember that we were in love, sinking.
We sought all the ways,
That we could use to make drugs for never dying.
But nowadays,
Your shadow is disappearing.
Leaving me here alone,
Everything around me is so frustrating.
Why not rewind the time and stay,
But just make me feel like waste that you were throwing?
纯手工翻译,偶数句均遵循了英语诗歌的押韵特点,翻译中也运用的一些诗歌常见的优美词句,希望您满意!
地参上浅浅地覆盖了露水,
在灵池中清洗远行的衣服.
蓬莱仙境里仙草茂盛生长,
青鸟腾跃而飞,高声吟唱.
曾经我们深深陷入爱河,
一起研制那些不老的药谱.
可是现在你却不知所踪,
留下我孑然一身悲伤不已.
为何不记得那些美好过往,
却要像糟粕一样把我遗弃!
【英文翻译】
(一开始看错题了,以为是翻译成英文……也可以参考一下哦~~)
On the ginseng,
the dew is shining.
Near the clear etange,
the clothes of godness is fluttering.
Mesona grows in the wonderland.
Crane hovers, singing.
In the old passing days,
Remember that we were in love, sinking.
We sought all the ways,
That we could use to make drugs for never dying.
But nowadays,
Your shadow is disappearing.
Leaving me here alone,
Everything around me is so frustrating.
Why not rewind the time and stay,
But just make me feel like waste that you were throwing?
纯手工翻译,偶数句均遵循了英语诗歌的押韵特点,翻译中也运用的一些诗歌常见的优美词句,希望您满意!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1请问()角()涯的成语有那些?
- 2淡水鱼最适合在20-28°C的温度的范围内生活,在“探究水温变化对金鱼呼吸次数的影响”实验中
- 3city problem出自哪里?
- 4下图表示细胞内与核酸有关的物质或结构,据图回答下列问题:元素a→{b,c,d}→e→f ①用图示
- 5小燕同学将两块边长都为3cm的正方形纸板沿对角线剪开,拼成一个大正方形.
- 6解方程组:1−0.3(y−2)=x+1/5y−14=4x+9/20−1
- 7英语使用法:请问是wil be accept 还是 will be accepted?二者如何分辨呢?
- 8变压器由几部分组成?各部分的作用是什么?各部分分别用什么材料制作而成?
- 9Man can do little in the face of nature disaster?应该有THE么?in face of 是面对?
- 10怎样用电阻降压 电阻的简单运用
热门考点
- 1把一个边长为18厘米的正方形对折后剪开,变成完全相同的两个长方形,每个长方形的周长是多少厘米
- 2就是碳酸铜遇到水立即水解,其过程中的离子方程式都是怎样的?
- 3hope you can do well when you want to d
- 4___ the guitar,he can also play the piano.A Besides B Beside C Except D Instead
- 5“这景色不见得很美,却是一幅秋日风情画”采用什么修辞手法?
- 6表示心情悲伤,气愤的成语
- 7一个字,上面是合,下面是升去掉一撇,读什么?
- 8要测一个物体的平均速度,需要用刻度尺测量( ),需要用秒表测量( ),然后根据公式( )计算平均速
- 9已知:如图,△ABC中,AD是∠BAC的外角的角平分线,且AD∥BC. 求证:△ABC是等腰三角形.
- 10求翻译,在线等!Four-way hazard flashers