题目

砚冰坚的冰的解释.我查的都是“结冰”的意思（课本）,可砚冰坚若说是砚台里的水结成冰,则与下文“手指
可屈伸”无意义上的联系.因为砚台里的水结成冰,就没法写字,况且古人写字都是一边写一边磨墨,最后一次的墨用完,或者休息,或者洗干净砚台,结冰的可能性并不大.更何况,将“砚冰坚”翻译为“砚池里的水结成冰,非常坚硬”.成了名词后面跟一个动词和一个形容词,为动补结构,这种结构后面的形容词是补充说明前面的动词的.而“砚冰坚”,“坚”不是说明“冰”的,而是说明砚台的.所以有人说冰是冷的意思.而其他的解释和字面翻译都是结冰.这样我就不明白了.那到底应该是那个?

提问时间：2020-12-29

答案

首先要指出,你的这种钻研精神非常值得肯定!其次我发现你上述部分语段出自《阅读与鉴赏(教研版)》2009年10期中的一篇题为《“砚冰坚”中“冰”的释义》的文章,这篇文章对教材中“冰”的解释提出了异议,也不无道理.其...