题目

这里的and和instead of咋么理解
Columbus made four journeys in total and,instead of finding a route to India,claimed many new islands for spain.顺便帮我翻译一下.通常是先逗号在and但这里相反,instead of该咋么理解,还有claimed前面没有主语这样就不成一句句子了,该咋么理解呢?

提问时间：2020-12-20

答案

instead of finding a route to india这个句子你去掉就明白了.事实上翻译的时候确实可以把它放在后面翻.逻辑顺序而非字面顺序.Columbus made four journeys in total and claimed many new islands for spain.哥伦布...