题目

the language of music
最近看到的一篇英文中,有几句没能译出来,
1、A student of music needs as long and as arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor.
2、 Pianists are spared this particular anxiety,for the notes are already there,waiting for them
3、they have to aim at controlling these sound with fanatical but selfless authority
4、This problem of getting clear texture is one that confronts student conductors

提问时间：2020-12-19

答案

一位音乐学生要想成为一位演奏者,必须与医药学生成为医生一样付出相当的时间和接受同样艰苦的训练.
钢琴家们省去了这种特别的焦虑,因为这些音符已经在那等著他们了.
他们必须力求以狂热且忘我的嫺熟技巧来控制这些声响.
如何达到清晰的协和统一感是一个困扰著学生指挥的问题.