题目
Protocol,Agreement,Contract,Draft几个词有何区别?
提问时间:2020-12-16
答案
Protocol:一般指为某种可能发生的事件或情况而准备的行动方案.比如:Emergency Response Protocol就是中国报道灾难新闻时一定会提到的“某政府启动了应急预案”.
Agreement:是协议/合同最常用的叫法.大多数的英文合同都以“Agreement”命名.比如:Security Agreement (担保协议),Deposit Account Control Agreement (帐户控制协议)以及Share Subscription Agreement(认股协议).
Contract:指法律上“合同”的概念.比如:The document constitues a binding contract upon the signing parties.商务环境里一般不会用Contract来命名合同,因为这个词带有对抗性,不如Agreement来的委婉.Agreement创造的语境是双方合作,互惠互利.而用到Contract这次词时,一般都是出了问题,一方想用合同这个概念制约另一方.国内一些银行用Loan Contract来命名贷款协议是会被人鄙视的.正确的翻译是Credit Agreement.
Draft:一般指草稿.例如:Draft Share Subscription Agreement = 认股协议草稿.
Agreement:是协议/合同最常用的叫法.大多数的英文合同都以“Agreement”命名.比如:Security Agreement (担保协议),Deposit Account Control Agreement (帐户控制协议)以及Share Subscription Agreement(认股协议).
Contract:指法律上“合同”的概念.比如:The document constitues a binding contract upon the signing parties.商务环境里一般不会用Contract来命名合同,因为这个词带有对抗性,不如Agreement来的委婉.Agreement创造的语境是双方合作,互惠互利.而用到Contract这次词时,一般都是出了问题,一方想用合同这个概念制约另一方.国内一些银行用Loan Contract来命名贷款协议是会被人鄙视的.正确的翻译是Credit Agreement.
Draft:一般指草稿.例如:Draft Share Subscription Agreement = 认股协议草稿.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1下象棋和在某方面帮助某人用英语怎么说
- 2abcd-cdc=abc,字母代表什么数字,算式成立?
- 3(1-4/9)×5/16÷5/6 用简便方法计算
- 4随着2010年暑期的到来,各电脑商家纷纷推出降价促销手段,不少笔记本电脑开始大幅降价,降价幅度甚至超过千元.无论是国外品牌还是国内品牌,都期望凭借价格优势在激烈的市场竞争中赢得更多的份额.结合材料,运
- 5I was so blessed when god sent you here for me.
- 6本文中唐雎劝谏信陵君和 唐雎不辱使命 中说服秦王的语气有何不同
- 7为什么说父亲是一条奔腾不息的大河?
- 81、藏书票的标志----EX-LIBRLS是什么意思?
- 9I want to eat healthily.
- 10用简便计算:8.7*0.72+0.28*8.7
热门考点
- 1I think ( )Chinese is very good.( )you.MissGao.But I( )write theChinese words
- 2果园里苹果树是桃树的3倍,管理人员每天给25课苹果树和15颗桃树喷洒农药,几天后当桃树喷完农药时苹果树还有140颗没有喷药.问果园里这两种树共有多少颗?
- 3在一个圆内,以它的半径为边长做一个正方形,已知正方形的面积是10平方厘米,圆的面积是_平方厘米.
- 4(2005•泰安)下面是四种植物形态示意图,与此有关的说法中,错误的是( ) A.甲是“泰山迎客松”,能生活在岩石缝隙中,原因是根系发达,叶细长如针 B.乙是葫芦藓,因其对SO2等敏
- 5已知二次函数图像的顶点坐标是(-2,1),且经过点(1,-2),求二次函数的关系式
- 6设函数f(x)=2ax-b/x+inx (1)若f(x)在x=1,x=1/2处取得极值,求a,b的值
- 7一块正方形土地,边长200米.用1/5000的比例尺画在图上,(注出图上长度)在求出这块的在平面图上的面积.
- 8如何测量物理书中一张纸的厚度
- 9find后加句子的有关用法
- 10下列反应中,属于离子反应,同时又有颜色变化的氧化还原反应是( ) A.氢气和氯气混合点燃 B.氯化钡溶液与硫酸溶液混合 C.把铜片放入硫酸汞溶液中 D.氯化铁溶液与氢氧化钠溶液反应