题目
“庶几偿其夙愿焉.此吾所以志也”是什么意思?
提问时间：2020-12-16
答案
是欧阳修的《六一居士传》原文：一日天子恻然哀之,赐其骸骨,使得与此五物偕返于田庐,庶几偿其夙愿焉.此吾之所以志也.
翻译：(如果)某一天天子发出恻隐之心哀怜我,赐还我这把老骨头,让我能够和这五种物品一起回归田园,就有希望实现自己素来的愿望了.这便是我标明我的乐趣的原因.
还有,是“此吾之所以志也”不是“此吾所以志也" 文言文少一个字都有可能翻译错.
翻译：(如果)某一天天子发出恻隐之心哀怜我,赐还我这把老骨头,让我能够和这五种物品一起回归田园,就有希望实现自己素来的愿望了.这便是我标明我的乐趣的原因.
还有,是“此吾之所以志也”不是“此吾所以志也" 文言文少一个字都有可能翻译错.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1若1分钟走100步,则走100万步约需几小时?
- 2777*9-111*33巧算怎么算
- 3空间直线L.Ax+By+Cz+D=0的法向量的法向量为什么是（A,B,C）?
- 4电阻器加入电路中电阻器的电阻丝和导体的电阻丝不同为什么电流却处处相等
- 5亚洲的东部和南部经常遭受的气候灾害是什么
- 6Hakone,Mt Fuji,a traditional buddhist temple 的音标（国际音标）,
- 72013乘2014分之2011等于多少?
- 8在盛满水的缸中,放入一质量为1kg的木块,木块静止不动,它受到的浮力是几牛,排开的水重为几牛
- 9汉字是记录什么的书写形式
- 10bus most the getting to way of popular school is 连词成句
热门考点
- 174-4=4怎么样移动一根火柴使等式成立
- 2在平面直角坐标系xoy中P(-1,1)关于y轴的对称点P`,点T(t,0)是x轴上的一个动点,P`TO是等腰三角形 t的值
- 3已知酒精的热值是3×10^7J/KG,当某种酒精炉给水加热时,酒精完全燃烧放出热量的60%能被水吸收,那么,在1
- 4已知a-2b=0,b不等于0,2a+3b/3a-4b的值是
- 5已知关于x的不等式log以a为底（8-ax）的对数>1在区间【1,2】上恒成立,求a的取值范围
- 6解方程． 5x+28=71 8.7-1.2x=3.9 8x-2.6x=37.80.75x-0.95×4=8.5 2（x-3）=5.8 8x-2.6=37.8
- 7求春日秦国怀古赏析
- 8要有理由,
- 9把一条路按3：5：9分给甲、乙、丙三个修路队去修．已知甲队比乙队少修16km，这条路全长是多少千米？
- 10不马上打开礼物,要等客人离开后打开礼物,英语翻译呢?