题目
to what extent and how for
读到一句不得其解:to what extent are the unemployment failing in their duty to society to work ,and how for has the state an obligation to ensure that they have work to do?关键是how for 如何翻译.比较难揣摩.望大家不吝赐教!
how for 是 短语呢还是 how..for?我的牵强理解是:失业状况已经到了何种程度了,而于此,政府能做些什么来确保失业者找到工作呢?但书上的翻译是“究竟是失业人员未能履行为社会服务的义务还是国家有义务保证他们有工作可做?” 我的理解中 是:the state has an obligation (how=in what way)for (the unemployment)to make sure that they have work to do?可能有错!请明示,在下揖过!
读到一句不得其解:to what extent are the unemployment failing in their duty to society to work ,and how for has the state an obligation to ensure that they have work to do?关键是how for 如何翻译.比较难揣摩.望大家不吝赐教!
how for 是 短语呢还是 how..for?我的牵强理解是:失业状况已经到了何种程度了,而于此,政府能做些什么来确保失业者找到工作呢?但书上的翻译是“究竟是失业人员未能履行为社会服务的义务还是国家有义务保证他们有工作可做?” 我的理解中 是:the state has an obligation (how=in what way)for (the unemployment)to make sure that they have work to do?可能有错!请明示,在下揖过!
提问时间:2020-12-13
答案
It is a typo.It should be "how FAR has the state an obligation to ensure that they have work to do?" "How Far" has similar meaning as "to what extent".国家dao di 有着什么样的责任,以确保失业者有事可干...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1Alice,is this your dictiongary?Let me see.Oh,no.——is in my shool 的翻译
- 2量词加可数名词,要表示它的复数形式是不是,量词和名词都要加s
- 3光在空气中是沿什么传播的?
- 4甲、乙两工程队分别承担一条2千米公路的维修工作,甲队有一半时间每天维修公路x千米,另一半时间每天维修公路y千米.乙队维修前1千米公路每天维修x千米;维修后1千米公路时,每天维
- 5已知(a-1)x2ya+1是关于x、y的五次单项式,试求下列代数式的值: (1)a2+2a+1 (2)(a+1)2 (3)由(1)(2)两小题的结果,你有什么想法
- 6甲数除以乙数,商是7\4,甲数和乙数差是21,甲、乙是多少?(用方程)要有解题过程
- 7把一根长96厘米的铁丝焊接成一个正方体框架.把这个正方体框架用硬纸围成一个正方体,它的体积是_立方厘米.
- 8通过实验研究可以知道:导体的电阻是导体本身的一种性质,它的大小决定于导体的_、_、_以及_.
- 9纪昌学射中,侧面描写纪昌的句子是?
- 10She teaches math.同义句
热门考点
- 1一道关于数的整除的数学题
- 2he is a very good basketball player he------- --------- very well
- 3将一边长10cm的正方体木块,密度为0.6kg/每立方米,放入水槽中,后注入水,直至水深10cm,问此时水槽底部所受压强?
- 4将试管口朝下放在酒精灯火焰上加热15秒后竖直插入水深处
- 5比例尺一定,实际距离和图上距离()
- 6李叔叔到外地出差,他买了上午10:00的火车票,如果他8:00出发,以每小时60千米的速度到达车站时,火车已经开
- 7一道化学的计算题!
- 8甲桶油比乙桶油多54千克,如果从甲桶倒入乙桶7千克后,这是甲桶油是乙桶油的1.5倍,乙桶原来有油多少千克?
- 9before+一段时间和一段时间+before的区别
- 101.Work in pairs.Practice (练习) the four c.with your partners.