题目
"Nobody here but us chickens!
在下在某海外图站搜图时,出现了这么一句话.我估计这句话意思是“没有你要找的东西”,但是“chickens”比较令我在意.google后,这句话的翻译居然是“但我们这里没有人鸡!”…………囧到了.
于是到这里来问下各位达人,这其中有没有什么典故或者豆知识之类的.
还有这种解释……
我大致知道这句话的意思了:这里没有但我们正在孕育!
谢谢6593487.
在下在某海外图站搜图时,出现了这么一句话.我估计这句话意思是“没有你要找的东西”,但是“chickens”比较令我在意.google后,这句话的翻译居然是“但我们这里没有人鸡!”…………囧到了.
于是到这里来问下各位达人,这其中有没有什么典故或者豆知识之类的.
还有这种解释……
我大致知道这句话的意思了:这里没有但我们正在孕育!
谢谢6593487.
提问时间:2020-12-11
答案
这个“chickens”是育鸡的意思、也就是说那个地方没有畜牧业.要是不对的话,真的含义就是你说的“但我们这里没有鸡人”、要不然就是你看错了、或者那里的字打错了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1发生地震,用英语写出该采取怎样的措施?
- 2己知tanx,tany,是方程7㎡-8m+1=0的两根,则tan[(x+y)÷2]等于多少.求详解.
- 3第一象限、第二象限、第三象限、第四象限、x轴上的点的坐标、y轴的点的坐标的特点分别是?
- 4以“小学生最近在读什么书”为题,写作文(500字以上)
- 5下列变化是化学变化且发生放热反应的是A.铝热反应 B.电热水器 C.冰雪融化 D.水煤气的生成
- 6“人生只有生理上的老人,而没有心理上的老人”的理解
- 7数学几何知识
- 8解方程组二分之一x-4y=30 y-2x=15
- 9碘与氧可以形成多种化合物,其中一种被称为碘酸碘,在该化合物中,碘元素呈+3和+5两种价态,则这种化合物的化学式为 ( ) A.I2O3 B.I2O4 C.I4O7 D.I4O9
- 10在宽11厘米,长181厘米的长方形中划分尽可能大的正方形.问至少可以划分几个?说明划分方法(也可以画图)
热门考点