题目
“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求”出自那首诗?能把全诗翻译一下么?
提问时间:2020-12-08
答案
、“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.”
这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》.
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!
黍离》全诗如下:
彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之穗.行迈靡靡,中心如醉.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之实.行迈靡靡,中心如噎.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
注释:
(1)黍:俗称小米;离离:茂盛的样子;稷:高梁.
(2)行迈:远行;靡靡:迟迟,行走缓慢;摇摇:忧苦不安.
(3)知我者:了解我的心情的;谓我何求:认为我久留不去,有什么要求.
(4)“悠悠苍天,此何人哉”的意思是:渺茫的苍天啊,造成这个后果的到底是谁呢?
(5)噎:食物塞住咽喉,这里指压抑不能喘息.
这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》.
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!
黍离》全诗如下:
彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之穗.行迈靡靡,中心如醉.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
彼黍离离,彼稷之实.行迈靡靡,中心如噎.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉!
注释:
(1)黍:俗称小米;离离:茂盛的样子;稷:高梁.
(2)行迈:远行;靡靡:迟迟,行走缓慢;摇摇:忧苦不安.
(3)知我者:了解我的心情的;谓我何求:认为我久留不去,有什么要求.
(4)“悠悠苍天,此何人哉”的意思是:渺茫的苍天啊,造成这个后果的到底是谁呢?
(5)噎:食物塞住咽喉,这里指压抑不能喘息.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1在航天飞行器中处于失重状态的宇航员,其身体质量_,(‘改变或不变”)其身体_惯性(选填“有”或“没有”)
- 2怎样给朋友写信?
- 3he made a very big mistake ,and,_____,he lost his job.as a result B.in a word
- 4请求、恳求、哀求、乞求的区别
- 5若一个角的补角是它的余角的3倍,则这个角等于( ) A.45 B.50 C.60 D.75
- 6把一个长80厘米的圆柱体,沿与底面平行方向平均截成4段表面积增加188.4平方厘米求每段的体积
- 7i might see you next week
- 8仿照句子造句60多个字初中语文本3行.
- 9描写一个人经历高度集中的成语(至少四个)
- 10请写出十条关于珍惜时间的名言警句