题目
英语翻译
要两虎相斗的原文,翻译,
要两虎相斗的原文,翻译,
提问时间:2020-11-29
答案
【名称】:两虎相斗
【拼音】:liǎng hǔ xiāng dòu
【解释】:两只老虎相互争斗.比喻力量强大的双方相搏斗.
【出处】:《战国策·秦策二》:“今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤.”《史记·春申君列传》:“天下莫强于秦楚,今闻大王欲伐楚,此犹两虎相与斗.”
【事例】:今~,必有一伤.须误了我大事.吾与你二人劝解,休得争论. ★明·罗贯中《三国演义》第六十二回
【近义词】:两虎相争、两败俱伤
【用法】:作谓语、宾语;指两败俱伤
【英文】:fight between the two tigers
【故事】:战国时期,韩国和魏国打了一年多还不分胜负,秦惠王想出兵干涉,楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理,得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎,劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策,等待时机再消灭这两国.
【原文1】:庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食干必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须之.有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功.
【原文2】:有两虎诤人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也.今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤,子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎这劳,而有刺两虎之名.”
【译文】:卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说:"两只老虎正要吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到那时,刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理,便站立等待.过了一会儿,两只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子猛刺伤虎,一举果然有两虎的功效.
【原文2注释】:
诤:能“争”,争夺.
管庄子:人名.
管与:人名.
戾虫:凶残的野兽.戾,音lì.
甘饵:动物的美食.
【拼音】:liǎng hǔ xiāng dòu
【解释】:两只老虎相互争斗.比喻力量强大的双方相搏斗.
【出处】:《战国策·秦策二》:“今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤.”《史记·春申君列传》:“天下莫强于秦楚,今闻大王欲伐楚,此犹两虎相与斗.”
【事例】:今~,必有一伤.须误了我大事.吾与你二人劝解,休得争论. ★明·罗贯中《三国演义》第六十二回
【近义词】:两虎相争、两败俱伤
【用法】:作谓语、宾语;指两败俱伤
【英文】:fight between the two tigers
【故事】:战国时期,韩国和魏国打了一年多还不分胜负,秦惠王想出兵干涉,楚国使者陈轸给秦惠王讲卞庄子利用两虎相争必有一伤的道理,得到它们两败俱伤时一举打死两只老虎,劝秦惠王采取坐山观虎斗的计策,等待时机再消灭这两国.
【原文1】:庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食干必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须之.有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功.
【原文2】:有两虎诤人而斗者,管庄子将刺之,管与止之曰:“虎者,戾虫;人者,甘饵也.今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤,子待伤虎而刺之,则是一举而兼两虎也.无刺一虎这劳,而有刺两虎之名.”
【译文】:卞庄子准备刺杀老虎.童仆劝阻他说:"两只老虎正要吃一牛,他们会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到那时,刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得童仆说得很有道理,便站立等待.过了一会儿,两只老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子猛刺伤虎,一举果然有两虎的功效.
【原文2注释】:
诤:能“争”,争夺.
管庄子:人名.
管与:人名.
戾虫:凶残的野兽.戾,音lì.
甘饵:动物的美食.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知函数f(x)=x^2+bx+c,且f(1+x)=f(-x),则f(-2),f(0),f(2)的大小关系
- 2英语翻译:这样的写作方式会给我更多的亲切感和真实感.
- 3一个圆柱体的侧面积是37.68分米,高是3分米,这个圆柱体的底面积是多少
- 4时间AM PM的原形是什么?
- 51.4.5.9.().23.( )60有什么规律?
- 6the is shorts boy the is third red 连词成句
- 7共家学派的鼻祖是谁? A马克思、恩格斯 B斯大林 C列宁 D孙中山 请给出详细的证明,非常感谢!
- 8几道分式约分题目 急
- 9刘老师带了41名同学去北海公园划船,共租了10条船.每条大船坐6人,每条小船坐4人,问大船、小船各租了几条?
- 10一个棱长20cm的正方体玻璃缸,里面装满水,现在将水倒入一个长20cm,宽16cm,深28cm的空玻璃缸中,
热门考点
- 1下列关于南极洲冰盖的说法,正确的是( ) A.覆盖了整个南极大陆 B.平均厚度为3000米 C.占全球淡水储量的大部分 D.没有受到任何污染
- 22十年后回故乡作文400字.
- 3函数y=2−x+1/x−3中自变量x的取值范围是_.
- 4月光落在墙上,那儿忽然变得像薄纱那么透明 仿写 像
- 5时光如水,总是无言.若你安好,便是晴天 找人对个雷人下句
- 6《晏子使楚》讲述的是什么的故事
- 7A+B=(-3) AB=2 (A-B)的平方等于多少
- 8古文 《地震》,
- 9求三角函数的值域问题
- 10At the and of the second day,every student comes out of the classroom and goes home after school中文