题目
英语翻译
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse(一瞥)of 【what it is that matters】.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and 【showed her what is real】.
1、解释【】里的what it is that matters是不是what matters中的what被强调了.如果是的话,what matters 尤其是matter什么意思,请先直译,然后意译.
2、第2个【】里的句子中,show her what is real,是show sb.sth.这里的what is real 该如何翻译呢?
这两个句子中的what如何翻译.详解.
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse(一瞥)of 【what it is that matters】.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and 【showed her what is real】.
1、解释【】里的what it is that matters是不是what matters中的what被强调了.如果是的话,what matters 尤其是matter什么意思,请先直译,然后意译.
2、第2个【】里的句子中,show her what is real,是show sb.sth.这里的what is real 该如何翻译呢?
这两个句子中的what如何翻译.详解.
提问时间:2020-11-25
答案
她生命的真谛是渴望透过表面,去探索真正重要的东西.她发现了美丽与仁慈,而它们也向她展示了什么是真实.
matter是重要的.
The truth of her life was《 a desire 》to 《see beyond the surface》 for a glimpse(一瞥)of what it is that matters.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and (BEAUTY AND GRACE) showed her what is real.
WHAT 都是因为句子缺成份,而做的主语.
matter是重要的.
The truth of her life was《 a desire 》to 《see beyond the surface》 for a glimpse(一瞥)of what it is that matters.She found beauty and grace(仁慈)and they befriended(帮助)her,and (BEAUTY AND GRACE) showed her what is real.
WHAT 都是因为句子缺成份,而做的主语.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1质量为m=100kg的重物,在大小F=1.2x10的三次方N、方向竖直向上的拉力作用下,由静止开始加速上升,不计空气阻力,g=10m/s的平方.求:
- 2Most children like playing games.(同义句)
- 3《匆匆》里的句子仿写
- 4你如何理解自康乐以来未复与能与其奇者这句话
- 5铝离子与氢氧根怎么反应?生成 氢氧化铝 还是 偏铝酸根和水?请详细回答.
- 6关于x,y的方程组3x+2y=k+2,4x+y=4k-1;的解x,y满足x>y,求k的取值范围.
- 7我国是世界上著名的季风气候区,大多数地区( ) A.冬季温和多雨 B.夏季炎热干燥 C.冬季寒冷多雨 D.夏季高温多雨
- 8六棱柱侧面的个数和底面多边形的边数有什么关系
- 9她觉得很难入睡(英文翻译)
- 10急求一段英文描写:a very beautiful scenery(200字以上)!