题目
英语翻译
一、原文:
孔子观于周庙,有敧器焉.孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座之器.”孔子曰:“闻宥座器,满则覆,虚则敧,中则正,有之乎?”对曰:“然.”孔子使子路取水试之,满则覆,中则正,虚则敧.孔子喟然而叹曰:“呜呼!恶有满而不覆者哉!”子路曰:“敢问持满有道乎?”孔子曰:“聪明圣知,守之以愚;功被天下,守之以让;勇力抚世,守之以怯;富有四海,守之以谦.此所谓挹而损之之道也.”
二、翻译:
孔子参观周庙,看到欹器.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”庙的人回答说:“这是右坐之器.”孔子说:“我听说右坐之器盛满水就会倾覆,空了就斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,空了就斜着,装到一半时就垂直而立.孔子长叹道:“呜呼!怎么会有满而不颠覆的呢?”子路问:“请问持满有方法吗?”“持满的方法,压抑然后使之减损.”子路说:“减损有方法吗?”孔子说:“德行宽裕的人,守之以谦恭;土地广大的人,守之以勤俭;禄位尊盛者,守之以卑弱;人众兵强的人,守之以敬
一、原文:
孔子观于周庙,有敧器焉.孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座之器.”孔子曰:“闻宥座器,满则覆,虚则敧,中则正,有之乎?”对曰:“然.”孔子使子路取水试之,满则覆,中则正,虚则敧.孔子喟然而叹曰:“呜呼!恶有满而不覆者哉!”子路曰:“敢问持满有道乎?”孔子曰:“聪明圣知,守之以愚;功被天下,守之以让;勇力抚世,守之以怯;富有四海,守之以谦.此所谓挹而损之之道也.”
二、翻译:
孔子参观周庙,看到欹器.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”庙的人回答说:“这是右坐之器.”孔子说:“我听说右坐之器盛满水就会倾覆,空了就斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,空了就斜着,装到一半时就垂直而立.孔子长叹道:“呜呼!怎么会有满而不颠覆的呢?”子路问:“请问持满有方法吗?”“持满的方法,压抑然后使之减损.”子路说:“减损有方法吗?”孔子说:“德行宽裕的人,守之以谦恭;土地广大的人,守之以勤俭;禄位尊盛者,守之以卑弱;人众兵强的人,守之以敬
提问时间:2020-11-23
答案
原文
孔子观于周庙,有敧(1)器焉.孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座(2)之器.”孔子曰:“闻宥座器,满则覆,虚则敧,中(3)则正,有之乎?”对曰:“然.”孔子使子路取水试之,满则覆,中(6)则正,虚则敧.孔子喟然而叹曰:“呜呼!恶(4)有满而不覆(5)者哉!”
(选自《荀子·宥坐》 《韩诗外传》 )
注释:
1.敧:倾斜. 2.宥座:座位右边.“宥”通“右”. 3.中:这里指装水到一半. 4.恶(wū):哪里,怎么. 5.覆:倾覆. 6.呜呼:(1) 亦作“ 呜乎 ”.亦作“ 呜虖 ”.叹词.表示悲伤. (2).叹词.表示赞美或慨叹. (3).旧时祭文中常用“呜呼”,后因以借指死亡. 7.使:让.
译文:
孔子参观周庙,看到倾斜的器皿.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是座位右边的器皿.”孔子说:“我听说右座之器盛满水就会倾覆,空了就会斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,装到一半时就垂直而立,空了就会斜着.孔子长叹道:“哎呀,哪里会有满而不倾覆的呢!”
孔子观于周庙,有敧(1)器焉.孔子问于守庙者曰:“此谓何器也?”对曰:“此盖为宥座(2)之器.”孔子曰:“闻宥座器,满则覆,虚则敧,中(3)则正,有之乎?”对曰:“然.”孔子使子路取水试之,满则覆,中(6)则正,虚则敧.孔子喟然而叹曰:“呜呼!恶(4)有满而不覆(5)者哉!”
(选自《荀子·宥坐》 《韩诗外传》 )
注释:
1.敧:倾斜. 2.宥座:座位右边.“宥”通“右”. 3.中:这里指装水到一半. 4.恶(wū):哪里,怎么. 5.覆:倾覆. 6.呜呼:(1) 亦作“ 呜乎 ”.亦作“ 呜虖 ”.叹词.表示悲伤. (2).叹词.表示赞美或慨叹. (3).旧时祭文中常用“呜呼”,后因以借指死亡. 7.使:让.
译文:
孔子参观周庙,看到倾斜的器皿.孔子问守庙的人说:“这是什么东西呢?”守庙的人回答说:“这是座位右边的器皿.”孔子说:“我听说右座之器盛满水就会倾覆,空了就会斜着,水装到一半时就会垂直,是这样的吗?”守庙人回答说:“是这样的.”孔子让子路取水来试,果然水满便倾覆,装到一半时就垂直而立,空了就会斜着.孔子长叹道:“哎呀,哪里会有满而不倾覆的呢!”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1S后面的t、k、g发音有呵规律?
- 2一种电视机现在每台售价720元,比原来降低4/19,原来每台多少钱?
- 3The girl with long hair
- 4这个题目选哪个答案?为什么? He still kept on working hard ____ the fact he was seriously ill.
- 5高一物理匀加速运动xt图像为什么是一段抛物线?
- 6天游峰扫路人是个怎样的人?你从哪些地方看出来
- 7生活中最让你感动的一件事 作文 450字
- 8魅力城市用英语怎么说
- 9将20%的盐水与5%的盐水混合,配成15%的盐水600克,需要20%的盐水和5%的盐水各多少克?
- 10左边一个耳朵旁,右边一个元字,这念什么阿,它在古代姓氏中的读法是什么啊
热门考点
- 1在北纬30度附近的拉萨安装太阳能热水器,尽可能使1年内正午太阳光与集热板保持垂直,问集热板与地面夹角
- 2老师我想对你说200字
- 3写离子方程式有沉淀要加沉淀符号吗
- 4描写葡萄的成语
- 5幼儿园有梨数是桃子数的2倍,分给幼儿园小朋友,每人分桃5个,最后余下15个;每人分梨14个,则梨数差30个.问幼儿园有桃、梨多少个?
- 6圆圆的爸爸去银行取款,第一次取了存款的一半多还多5元,第二次取的余下的一半还少10元,这时还剩135元,
- 7说出“经过梯形一腰的中点与底平行的直线必平分另一腰”的理由
- 8求 碳酸钠与氧化铝反应方程式
- 9216 64*42/28怎么简算
- 10等号左端的比是x:3/4,等号右端的前项和后项分别是2/3和1/5 最大的一位数与最大的两位数的比=3和X的比