题目

英语翻译
get back to me for your money,and once i paid the money my bank
will alert you the confirmation,then i have paid you the money once you
get that you will have to ship the item ,and give my bank the receipt
for the item ,once you did that the money that i have paid you will hits your
acct immediately.
so kindly get back to me with your acct details if that is okay with you.
Best Regards..
我就是上次那个买二手书笔记本给老外的那个，现在他又发邮件过来了，我就搞不懂他到底怎么把钱给我，是先把钱转给我呢，还是我把货发过去再给我钱（这个我肯定不干），邮件的意思是好像他有个银行，是用来担保的，他先把钱打进去，货到了，再有银行把钱转过来，谁知道他和银行是不是同伙呢

提问时间：2020-11-23

答案

回头找我要钱,我一旦付款,我的银行会向你提醒确认,你一旦受到这种银行提醒,这就意味着我已经付款,届时你必须发运货物,并且要将发运货物的收据递交给我的银行,只有你提供发运货物的收据之后,我已经支付给你的款项就会立刻划入你的帐户.
因此,如果以上交易方式没有问题的话,请将您的帐户详细信息告知我.
致礼!
分析：
买方说话前后矛盾,其中有诈.前面说“银行确认收到款项”---意思是说你的帐户里已经得到了买方的货款；后面又说“凭你的发货收据才能实际划拨”---意思是说你必须《先发货》,《后收款》.买方在忽悠你.很简单的,明确要求买方：必须首先付款,我的帐户《实际收到货款以后》,才能发货.
这貌似是以前卖笔记本电脑的求助.注意非洲黑人的骗局.
这位黑爷买家是想用你并不熟悉的“信用证结算”方式来结算,即见单付款（银行在见到卖方的出货单据后划拨货款给卖方）.关键问题：你们有否签订合约?这位黑爷开户的是什么银行?有良好信誉吗?如果对方银行无信用,你这笔交易是肉包子打狗.
强烈建议不去理会这笔交易.