题目
英语翻译
it's doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive,but in this case it is clearly not justified.麻烦翻译全句,和指明other than的用法,这里应该是anything.
it's doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive,but in this case it is clearly not justified.麻烦翻译全句,和指明other than的用法,这里应该是anything.
提问时间：2020-11-19
答案
翻译：除了会适得其反/对生产率造成不良影响之外,我们不知道投资者对经营管理的中伤能否起到任何其他效果,不过,在上述案例中,这种中伤显然是不合理的.
doubtful 不大可能的,未必会（发生）的,未必确实的
例句：
It is doubtful whether these schemes have any lasting
effect.
这些计划未必会产生长久的效果.
other than 除了,绝不是
例句：
He claims not
to own anything other than money.
他声称除了钱他一无所有.
*我认为 doubtful 和 other than 是双重否定等于肯定.
doubtful 不大可能的,未必会（发生）的,未必确实的
例句：
It is doubtful whether these schemes have any lasting
effect.
这些计划未必会产生长久的效果.
other than 除了,绝不是
例句：
He claims not
to own anything other than money.
他声称除了钱他一无所有.
*我认为 doubtful 和 other than 是双重否定等于肯定.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1选择引号作用A：表示引用B：表示特殊含义C：表示强调.1:人们只能在神话中用“千里眼”“顺风耳”和腾云驾雾的神仙（）.2:20世纪的成就,真可以用“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”来形容（）
- 2帮忙做一下下面的填空题
- 3数列an,a1＝2,an＝2a(n-1)+2n次（n≥2）
- 4There are 12 teams and 24 drivers ( )race for points A which B who C they
- 5若点解饱和食盐水中的食盐水未经除去可溶性杂质,如还含有MgCl2,MgSO4,KCl,Na2SO4,则会出现什么现象?
- 6经过_一点，有且只有一条直线与已知直线平行．
- 7His parents _______ a big bedroom.(用have或has填空）
- 8通分：a-b,b/a-b,1/a^2-b^2要最简公分母.通分:1/(a-b)(b-c),1/(a-b)(c-a),1/(b-c)(c-a)
- 9()比16等于24分之()等于27比()等于()％等于8分之3
- 10大树的自述
热门考点