题目
这句话的语法正确吗?
Nothing is stupider than a similar mistake which has ever been committed to be committed again.
意思是：没有什么比一个相同的（曾经犯过的）错误再犯一次还要更愚蠢的了.
或者说,怎么样翻译更合理一些.
Nothing is stupider than a similar mistake which has ever been committed to be committed again.
意思是：没有什么比一个相同的（曾经犯过的）错误再犯一次还要更愚蠢的了.
或者说,怎么样翻译更合理一些.
提问时间：2020-11-19
答案
可以
只是similar‘是'相似’
可用来代替'相同'
此外stupider是第二级的比较
可以考虑用‘最高级的比较’
原因是‘nothing'
这样会简洁
如是作业
则以所提出的译法为准
‘重犯类似的错误最愚不可及.’
只是similar‘是'相似’
可用来代替'相同'
此外stupider是第二级的比较
可以考虑用‘最高级的比较’
原因是‘nothing'
这样会简洁
如是作业
则以所提出的译法为准
‘重犯类似的错误最愚不可及.’
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1Guangzhou is in the south of
- 2I ________ him a favor several days ago promised to do 还是 promised to have done 为什么
- 3a,b∈R+,a+b≥2根号ab,当且仅当a=b等号成立
- 4be made from,be made of ,be made by ,be made in的用法 语法和例句
- 5若丨x+3 丨与丨2y-3 丨互为相反数,求 x+y的值.
- 6求问20世纪化学发展的基本特征和21世纪化学的发展趋势是什么?
- 7用ab表示x,y的平方和,X和y的积的平方,y/x+x/y
- 8月亮倒映水中 拟人句 thank you
- 9如图，已知A，B，C为不在同一直线上的三点，且AA1∥BB1∥CC1，AA1=BB1=CC1． （1）求证：平面ABC∥平面A1B1C1； （2）若AA1⊥平面ABC，且AC=AA1=4，BC=3，A
- 10阿波罗计划英语该怎么说?