题目

red for danger危险的红色---为什么这里用for?
是新概念二2，第70课的一文章题目！

提问时间：2020-11-18

答案

for 在这里是“对应于”的意思,相关的含义还有“为了”,都是前者对应于后者的含义.例如当你拿着一份盒饭给你的朋友时说：This is for you.这里的for是相同的意思.但是“对应于”只是一种理解,中文翻译要根据具体情况来选择最合适的用词.例如这句话可以译为：“红色表示危险”.