题目
英语翻译
The restructuring has been accounted for using the “as if” pooling method of accounting and the operations were consolidated as if the restructuring had occurred as of the beginning of the earliest period presented in our consolidated financial statements.
主要看下其中的“as if ”应该怎么翻
The restructuring has been accounted for using the “as if” pooling method of accounting and the operations were consolidated as if the restructuring had occurred as of the beginning of the earliest period presented in our consolidated financial statements.
主要看下其中的“as if ”应该怎么翻
提问时间:2020-11-17
答案
as if 不难理解,就是“仿佛”“似乎”“好像是”的意思哈哈,你这个是会计专业吧,我凑活着给你翻译下,
“***被认为是好像是使用了会计的联营方法,因此直到我们财务决算的初期,会计操作会因“***似乎发生”这一事实而巩固了”
我唯一不好翻译的是consolidate,只能翻译为巩固,你参考吧
“***被认为是好像是使用了会计的联营方法,因此直到我们财务决算的初期,会计操作会因“***似乎发生”这一事实而巩固了”
我唯一不好翻译的是consolidate,只能翻译为巩固,你参考吧
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英语翻译
- 2有关黄河的民间故事,神话传说,历史人物故事.有关黄河的俗语,谚语,成语,并且造句
- 3在三角形ABC中,角A,B,C所对的边分别为a,b,c,向量m=(根号3,cosA+1),n=(sinA,-1),且m垂直n.1)求角A的大小
- 496个小时等于多少日
- 5负势竞上的上什么意思
- 6从这件事中,使我认识到环保的重要性改病句
- 7将200ml稀硝酸与足量的铜粉在微热的条件下发生反应生成12lno,计算参加反应铜的质量
- 8细胞种类 细胞壁 细胞膜 细胞器 细胞核
- 9i wish always accompany Not wish parting!understand?
- 10NH4HS(s)放入一抽空的容器中,并与其分解产物NH3(g)和H2S(g)成平衡,此平衡体系的组分数C= ,自由度F=
热门考点
- 1创造世界文化遗产金字塔的文明古国是哪个国家?
- 2文天祥全部的诗词
- 3“我想向你打听一件事”这句话的英文怎么说?
- 4九型人格测试我的分数是 1:8分 2:14分 3:11分 4:17分 5:12分 6:10 分 7:16分 8:9:18分
- 5参加的英语词组
- 6某检测站要在规定时间内检测一批仪器,原计划每天检测30台这样的仪器,
- 7求曲面与曲面所围成的立体体积
- 8在{ }里填上不重复的“叫”的词么?【人{ },犬{ },鸡{ },马{ }虎{ }狼{ }猿{ }狮{
- 9光合作用强度=呼吸作用强度,此时植物主要进行有氧还是无氧呼吸?
- 10九年义务教育六年制小学教科书(人教版)第11册 数学第92页第1.4.5.6.8题