题目
Many things worth doing are worth doing badly 怎么翻译较好?
这里有两种翻译：
1,很多事情值得一做,而且非常值得一做
2,许多值得一做的事情即使做得不好也还是值得
应该怎么样翻译较好?
这里有两种翻译：
1,很多事情值得一做,而且非常值得一做
2,许多值得一做的事情即使做得不好也还是值得
应该怎么样翻译较好?
提问时间：2020-11-17
答案
我觉得第二个更好一些
个人认为也能这样翻译：即使有些事知道不易成功,但还是值得一试
个人认为也能这样翻译：即使有些事知道不易成功,但还是值得一试
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1理想气体的状态方程难题
- 2看见黄河水奔流不息,气势壮观,想起了“————————————”
- 3什么叫静电平衡,孤立的带电体不在外电场作用下,净电荷分布在外表面叫不叫静电平衡
- 4除了细菌 原核生物还有哪些?
- 5世事沧海心中定,胸中海月梦中飞是什么意思?
- 6(1减三分之一乘七分之六)除以六分之五 36乘（九分之四减十二分之五加三分之二）简便计算
- 7两个数的最大公约数是15，最小公倍数是180，这两个数可能是多少？
- 8某电视机厂去年实际产量是计划的108%,把去年的（ ）产量看作100份,（ ）产量是这样的（ ）份.
- 9已知函数y=-x(x≠0)与y=x分之--4的图像教育A,B亮点,过点A做AC垂直于y轴,垂足为点C,求△BOC的面积.
- 10英语翻译
热门考点
- 1长方形宽x米,长5米,周长14米,周长多少?
- 2那次列车提速号平均每小时行一百五十千米是提速的钱的四分之我在次列车提速前平均每小时行多少千米
- 3在匀强电场中如图所示分布着A、B、C三点,当一个电量q=10-5C的正电荷从A...
- 4已知点A（1,2）,点B（2,-1）,则与向量AB垂直的单位向量是
- 5化简 cos15°cos45°-cos75°sin45°
- 6be busy with doing 和be busy in doing 在用法上有何区别如题
- 7英语小练习 填介词 1.Please bring the books（ ）if you come back.2.Did your mom
- 83.2与向量a=(-3,-4)同方向的单位向量是_____.
- 9硅橡胶的可使用时间指的是什么时间?是指可使用的硫化时间,还是指硫化后硅橡胶的使用时间?
- 10色谱柱中单位PPM是什么意思