题目
日出江花红胜火 春来江水绿如蓝的意思
提问时间:2020-11-16
答案
该句出自
白居易的
《忆江南》
江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?
需要解释的两句分析如下:
“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰.表现出春天花卉的生机勃勃之态,使人感到江南春色浓艳、热烈之美.次句说“春来江水绿如蓝”.春水荡漾,碧波千里,诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿,这深浓的碧绿色,与上句日映江花的火红色相映发,便觉更加绚丽夺目.
需要注意的是“绿如蓝”中的“蓝”不是蓝色,是一种植物染料--蓝草
它是做青绿色的染料的.
最后“江花”有人觉得应译为“江中的浪花”,本人觉得不妥,因为,一句两个
江已经是非常别扭的,那么如果意义还相同,那么就太说不过去了.其次作者
第二局已经指出了江水绿,第一句应该不会和下文矛盾又说浪花红.
白居易的
《忆江南》
江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.能不忆江南?
江南忆,最忆是杭州.山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头.何日更重游?
江南忆,其次忆吴宫.吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉.早晚复相逢?
需要解释的两句分析如下:
“日出江花红胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花,红得胜过火焰.表现出春天花卉的生机勃勃之态,使人感到江南春色浓艳、热烈之美.次句说“春来江水绿如蓝”.春水荡漾,碧波千里,诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿,这深浓的碧绿色,与上句日映江花的火红色相映发,便觉更加绚丽夺目.
需要注意的是“绿如蓝”中的“蓝”不是蓝色,是一种植物染料--蓝草
它是做青绿色的染料的.
最后“江花”有人觉得应译为“江中的浪花”,本人觉得不妥,因为,一句两个
江已经是非常别扭的,那么如果意义还相同,那么就太说不过去了.其次作者
第二局已经指出了江水绿,第一句应该不会和下文矛盾又说浪花红.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为何出现Beijing Baofeng Technology Co.,Ltd.提示框
- 2关于抗日战争文章的读后感作文 至少550字
- 3一种钢笔降价20%后,每支售价6元.这种钢笔原来的单价是多少
- 4英语否定问句如何回答
- 5do you think what people will be in the future .里面的what为什么要改为that.这是个什么句子?求大神们支支招,小弟谢过.
- 6The ___ is a very kind man.We all like him very much.(bake)
- 7商店搞换季打折,小明8折的优惠购买了一件运动服,节省了16元,他购买实际钱
- 8翻译:你明天打算做什么
- 9假如你正欣赏黄果树瀑布,突然发现有人想把饮料瓶扔到水中,你用什么劝说他?(用上一句公益用语)
- 10甲1分钟能洗3个盘子或9个碗,乙1分钟能洗2个盘子或7个碗,甲、乙两人合作,20分钟洗了134个盘子和碗.问:洗了几个盘子几个碗?
热门考点
- 1鸣机夜课图记中母亲两次流泪的不同原因是什么?
- 2《社戏》中 平桥村是一个什么样的地方?
- 3跨度8.5米中间部位能够承受10吨重量,需要多大工字钢?
- 4我们都要好好的 求翻译成英文
- 5植树造林可以调节气温、保护水土流失,对改善生态环境有着重要意义.据资料介绍,一公顷森林每天吸收的太阳能约为1.08×1010J.如果这些能量全部被一公顷、质量为4×106 kg的泥土吸收,
- 6有一个两位数,它的个位上的数字比十位上的数字小3,十位上的数字与个位上的数字之
- 7若X不等于Y,两个数列:X,A1,A2,A3,Y,和X,B1,B2,B3,B4,Y都是等差数列,求A2-A1/B4-B2的值
- 85乘以2和2乘以5的意思相同吗?
- 9某服装厂生产一种西装和领带,西装每套定价200元,领带每条定价40元.厂方在开展促销活动期间,可以同时向客户提供两种优惠方案:(1)买一套西装送一条领带;(2)西装和领带都按定
- 10阐述濒临海洋还是深居内陆对一个国家对外贸活动的影响