题目
英语翻译
The most regrettable things in life,we didn't spend all the money,but we have died.
最遗憾的事对于人生,我们没有花光了所有钱,但是,我们已经死了.
请问这段汉译英翻译的语法和用词对吗?没什么英语基础,见笑
The most regrettable things in life,we didn't spend all the money,but we have died.
最遗憾的事对于人生,我们没有花光了所有钱,但是,我们已经死了.
请问这段汉译英翻译的语法和用词对吗?没什么英语基础,见笑
提问时间：2020-11-15
答案
你翻译的是对,但不太符合汉语的表达逻辑
建议译为：人生中最遗憾的事是,人死了,钱没花了
建议译为：人生中最遗憾的事是,人死了,钱没花了
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1已知昨天是星期一,那么过200天后是星期几?
- 2(Where) are (ours)?Here (there) (are)改错
- 3绿色彗星“鹿林”24日几点飞临地球
- 4氟化氢和氯气和水的反应?
- 5当k大于0、b小于0时,函数y=kx+b的图像不经过哪几个象限,当k大于0、b小于0时呢?
- 6岑参《白雪歌送武判官归京》中运用新奇的比喻,描写雪景的千古名句是什么?
- 7用一根12.56分米的铁丝弯成一个圆形铁环,铁环的直径是多少厘米,面积是多少平方厘
- 8设f(x-1)=x2_2x+3,g(sin x)=cos2 x+sin x-1,设f(x),g(x)的表达式.
- 9一架高速飞机每秒约飞800米,它绕地球一圈约需要几小时
- 10胶粒为何带电
热门考点
- 1用简便的方法计算下面各题
- 2仿写句子,续写两句 春,以她的盎然生机、秀丽妩媚动人心弦；夏,以她的热情奔放、炙热强悍激人奋发；
- 3四川5•12大地震中，一批灾民要住进“过渡安置”房，如果每个房间住3人，则多8人，如果每个房间住5人，则有一个房间不足5人，则这次为灾民安置的有_个房间．这批灾民有_人．
- 4米开朗琪罗.贝多芬.列夫托尔斯泰的长相
- 5三倍根号三除以二等于多少?
- 64a的平方-5ab-6b的平方,因式分解
- 7if too many of these rare animals are killed ,their species will die ___ .
- 8下列试剂中，不能鉴别氯化钠溶液和碳酸钠溶液的是（ ） A.硫酸钾溶液 B.氢氧化钡溶液 C.硝酸钙溶液 D.稀硫酸
- 9一种纸袋打开后的形状是长方形,长55厘米,宽8厘米,高40厘米,求表面积,完整!
- 10分别在下列范围内求函数y=x2-2x-3的最大值或最小值.