题目

英语翻译
analyzed balck hole thus suggests it grew by digesting another black hole.
尤其是tripped的用法.

提问时间：2020-11-15

答案

The ...fantastic being tripped (by this newly
analyzed) black hole || thus suggests it grew by digesting another black
hole in a galaxy merger.
------
句子有点长,being tripped ,被动语态的进行时态,trip这里的对应中文的意思应该是“移动,转动..之类的；by .应该是个定语前置?；thus后面一个分句
------
这个经过此次新近分析后的以不可思议之半光速自转的黑洞 ,（因此）表明它是通过在某次“星系中的兼并”（非专业词汇）中吸收了另一个黑洞而成长的.
--------
不知道对不对,不是特别自信