题目
英语翻译
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
For the 100% of the Contract Value plus 5% tolerance available shall be paid by Buyers and received by Sellers in T/T plus interest of Contract Value at 8% per annum upon original documents reach at collection banker's counter till to actual payment date.
提问时间:2020-11-15
答案
买方应以电汇方式(T/T)支付给卖方合同金额的100%加上5%的公差,再加上单证原件到达托收银行之日起到实际付款之日止的利息,此利息以合同金额的年息8%计.
5% tolerance 这里所指的公差实际就是预支款,是正公差,不是增减公差,没有负公差的意思.此公差要等收到货物以后再行确认实际金额.
8% per annum 年息8%
counter柜台可以不译出
5% tolerance 这里所指的公差实际就是预支款,是正公差,不是增减公差,没有负公差的意思.此公差要等收到货物以后再行确认实际金额.
8% per annum 年息8%
counter柜台可以不译出
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1点p(cosθ,sinθ)到直线 根号3-y+1=0的距离的最大值为
- 2关于电工基础的计算题,
- 3面积投影法是?
- 4设直线l的方程为(a+1)x+y+2-a=0(a∈R). (1)若l在两坐标轴上的截距相等,求l的方程; (2)若l不经过第二象限,求实数a的取值范围.
- 5有一长度为1千米的斜坡,它的倾斜角为20°,现要将倾斜角改为10°,则斜坡长应为( ) A.1千米 B.2sin10°千米 C.2cos10°千米 D.cos20°千米
- 6帮个忙!说出几个说做事认真的名言
- 7can you recommend some philosphical novels?
- 8解方程:(sec^2)x=1+tanx
- 9二十二肽被水解成1个四肽,2个三肽,6个六肽,则这些短肽,至少有流离的氨基,羧基肽腱总数依次是
- 10不同时候的太阳有不同的叫法.早上的太阳叫(朝阳)(),傍晚的太阳叫(夕阳)()( ).
热门考点