题目
已亥杂诗 韵译
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才.
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才.
提问时间:2020-11-14
答案
已亥杂诗
龚自珍
九州生气恃风雷,
万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人才.
【注释】
1.这是《已亥杂诗》中的第二百二十首.九州:中国.
2.生气:生气勃勃的局面.
3.恃(shì):依靠.
4.喑(yīn):哑.万马齐喑:比喻社会政局毫无生气.究:终究、毕竟.
5.天公:造物主.重:重新.抖擞:振作精神.
6.降:降生.
【译文】
只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气,
然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀.
我奉劝天帝能重新振作精神,
不要拘守一定规格降下更多的人才.
【写作背景】
道光十九年(1831年)岁次已亥,龚自珍辞官返乡,又去北上迎接妻儿,在南北往来途中,感于清朝朝庭压抑、束缚人才的情况,作诗315首表达了变革社会的强烈愿望.
【赏析】
这是一首出色的政治诗.全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会.第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的观状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量.暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃.第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望.诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴.
龚自珍
九州生气恃风雷,
万马齐喑究可哀.
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人才.
【注释】
1.这是《已亥杂诗》中的第二百二十首.九州:中国.
2.生气:生气勃勃的局面.
3.恃(shì):依靠.
4.喑(yīn):哑.万马齐喑:比喻社会政局毫无生气.究:终究、毕竟.
5.天公:造物主.重:重新.抖擞:振作精神.
6.降:降生.
【译文】
只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气,
然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀.
我奉劝天帝能重新振作精神,
不要拘守一定规格降下更多的人才.
【写作背景】
道光十九年(1831年)岁次已亥,龚自珍辞官返乡,又去北上迎接妻儿,在南北往来途中,感于清朝朝庭压抑、束缚人才的情况,作诗315首表达了变革社会的强烈愿望.
【赏析】
这是一首出色的政治诗.全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑,朝野噤声的死气沉沉的现实社会.第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的观状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量.暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃.第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材,只有这样,中国才有希望.诗中选用“九州”、“风雷”、“万马”、“天公”这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1请问文言文中”便宜”一词的解释
- 2甲、乙两家旅行社为了吸引更多顾客,分别推出了赴某地旅游的团队(团队至少5人以上)优惠方案.甲旅行社的优惠办法是:买4张全票,其余人按半价优惠;乙旅行社的优惠办法是:一律按7折优惠.已知这两家旅行社的原
- 3为什么磁电式电流表内部磁场是辐射状的
- 4微观经济学,效用最大化问题.(主要是第二问,边际替代率不等于价格之比怎么求最优.)
- 5一个1整数后面加一个零是否是比1大十倍
- 6三角形外心怎么画
- 7英语翻译
- 86人搞笑英语话剧剧本加翻译
- 9甲、乙、丙三个同学折纸花.甲2小时折了42朵,乙3小时折了51朵,丙1.5小时折了33朵,谁的工作效率高?
- 10已知a,b为有理数,且关于x的方程ax+|b|/3=x+ab/2+1有无数个解,求a与b的值
热门考点
- 1(分之几)/12=27/(什么)二0.75二36/(什么)二(分之几)/72
- 2分数和小数的互化,填空.
- 3怎样将中文简历翻译成英文
- 4墨子的主要思想是“兼爱”,哪个学派是“爱有差等”?
- 5房间里开一个电热取暖器,慢慢的整个房间都会暖起来,这是因为电热暖器通电后,周围的空气受热体积(),密度(),热空气(),冷空气流过来补充,形成()的缘故.
- 6假设地球是一半径为R、质量分布均匀的球体,其密度为ρ.一矿井深度为d.已知质量分布均匀的球壳对壳内物体的引力为零.矿井底部的重力加速度大小为(万有引力常量G已知)( ) A.43ρ
- 7一个圆柱与一个圆锥的体积之比是2:3,底面半径之比是1:2,则它们的高之比是_.
- 8求助酒店里客房类型英文缩写的完整英文短语
- 9请看 这题 John,look at the time._____you play the piano at such a later hour?
- 10一个长方形的长是宽的1.4倍,如果将宽增加2厘米,呢么就可以把长方形变成一个正方形了,