题目
英语翻译
我英语很菜,We are grateful to the following for permission to use the photographs throughout the book.这句话能分析下吗.for是什么呢.见笑了
我英语很菜,We are grateful to the following for permission to use the photographs throughout the book.这句话能分析下吗.for是什么呢.见笑了
提问时间：2020-11-11
答案
翻译1：感谢你允许我们使用整本书的照片.此为意译
翻译2：我们非常感激能够得到接下来的,可以使用整本书里的照片的许可.此为直译
for 应该是翻译成“的”,the following是“后面的,接下来”的意思,接下来的什么呢,用for 表示连接,翻译为“后面的批准”“后面的允许”.
希望楼主能够得到帮助!
翻译2：我们非常感激能够得到接下来的,可以使用整本书里的照片的许可.此为直译
for 应该是翻译成“的”,the following是“后面的,接下来”的意思,接下来的什么呢,用for 表示连接,翻译为“后面的批准”“后面的允许”.
希望楼主能够得到帮助!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1描写父亲的诗句
- 2英语翻译
- 3翻译：You may depend on his doing what he says,for he is a person who always keeps his words.
- 4大学数学题(不难)
- 5financial risk和business risk的区别
- 6在图1中，G是电流计的符号．电流计是一种能显示微弱电流的电流表，如果经过有关计算选择一个合适的电阻R与它串联，并将刻度盘上的电流值该为相应的电压值，它就成了可以测电压的电
- 75x＋3（10－x）＝42怎么解x=6
- 8Potential Voting是什么意思
- 9加减乘除英语怎么说?
- 10一本书，小明第一天读了全书的1/4，第二天读的页数与第一天读的页数的比是6：5，两天后还剩下108页没读，这本书一共多少页？
热门考点