题目

但得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏 是什么意思?
"但得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏" 这句话怎么解释啊~?
哦~~。
我意思是要翻译这两句话啊~？

提问时间：2020-11-10

答案

朱自清很喜欢将唐人李商隐的两句诗：“夕阳无限好,只是近黄昏”,反其意而用之,曰：
但得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏!
他将这两句诗抄下来,压在书桌的玻璃板下,用以自策.有一个同学看后对它的意思不甚了解,问他这是否是感到自己老了.朱自清摇摇头微笑道：“这两句诗只是表示积极,乐观,执著于现实的意思.”