题目
英语翻译
Where the tenant allows,either by default of payment or by specific instruction,the utility or other services to be cut off,either during,or at the end of the tenancy,to pay or be liable to pay,the costs associated with reconnecting or resuming those services.
Where the tenant allows,either by default of payment or by specific instruction,the utility or other services to be cut off,either during,or at the end of the tenancy,to pay or be liable to pay,the costs associated with reconnecting or resuming those services.
提问时间:2020-11-07
答案
在承租 人允许的前提下,无论是拖欠付款,还是通过特定的指令,该实用程序或其他服务将被切断,无论是在租约执行期间,或在租约结束后,须支付相关的的成本,才能重新连接该实用程序或恢复这些服务.
“只要是租客允许的话”意译成“在承租 人允许的前提下”更通顺,也更符合其原意.
“只要是租客允许的话”意译成“在承租 人允许的前提下”更通顺,也更符合其原意.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1带有 杉 字的成语或四字词语
- 2已知点A(0,1)B(2,3)则以线段AB为直径的圆的方程为
- 3生活在海洋中的无脊椎动物的是哪一类
- 4在比例尺是1:3000000的地图上,量得甲乙两地相距18cm,客车与货车分别从甲乙两地同时相向而行,5小时相遇
- 5什么历史事件为丝绸之路的开辟创造了条件?
- 6is this a photo ______your family?
- 7he hit the bell rope with heavy blows.请帮我分析这句的结构,还有为什么有hit和blow两个打击?
- 8有关不负责的故事,最后自食恶果的.写议论文责任的反例
- 9已知a的二分之一次幂加a的负二分之一次幂等于三求下列各式的值 第一题 a的平方加负a的平方
- 10实验室需要配置500g溶质质量为20%的稀硫酸溶液,需要溶质质量分数为98%的浓硫酸多少克