题目
英语翻译
美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁知道是啥因故?
同样道理,当年中文为何把Department of State翻译为国务院而不是国务部?美国其他行政部门也叫department,中文翻译为"部"
美国其他行政部门首长,英文也都叫secretary,中文翻译为"xx部长"而不是"xx卿呢,国务卿是唯一例外,谁知道是啥因故?
同样道理,当年中文为何把Department of State翻译为国务院而不是国务部?美国其他行政部门也叫department,中文翻译为"部"
提问时间：2020-11-05
答案
主要是要考虑让中国人便于接受和理解.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有一个灯泡，它的电阻是15Ω，在灯泡两端加6V电压时，灯泡能正常工作．如果把灯泡接在7.5V的电源上，仍要使灯泡正常发光，应给灯泡串联一个多大的电阻？此时灯泡的功率是多少？
- 2形容表现得很庄重,很规矩.
- 3can you help ----- (we)?
- 4按要求把100以内的自然数填在这里.60的因数 11的倍数 13的倍数
- 5在等比数列{an}中，若a2=6，且a5-2a4-a3+12=0，则an为（ ） A.6 B.6•（-1）n-2 C.6•2n-2 D.6或6•（-1）n-2或6•2n-2
- 6客车从甲地到乙地要6小时；货车从乙地到甲地要8小时……
- 7聊斋志异这名称的由来和含义
- 8若两个相似三角形的对应边比为1:2,则这两个三角形面积的比是
- 9填空：
- 102.5微米等于多少米,等于多少分米
热门考点
- 1He plays the piano very well改为一般否定句
- 2车间把加工一批零件的任务按4:3分给甲乙两人.完成任务时,甲实际加工480个零件,是分配任务的6/5
- 3用3,4,5,8,9,和0组成一个省略万位后面的尾数后的近似数是59万的六位数这个六位数最大和最小是多少?
- 4如图,Rt三角形ABC中,角ACB=90度,AC=BC,AD平分角BAC交BC于D,CE垂直AD于F,交AB于E.(1)求角BCE的度数;(2)求证:CD=BE;(用3种方法);(3)求(AD-CE)
- 5八分之一减十分之一等于多少
- 6歌颂春天的句子,
- 7数列 (14 15:6:39)
- 81800S指几世纪
- 9胰高血糖素分解肝糖原时为人体提供能量么,还是胰岛素分解葡萄糖提供能量?
- 10丝绸之路是怎样形成的?它沿途经过那些地方?它的形成对中西经济文化的交流起了什么作用?