题目
英语翻译
我在翻译一本动物百科全书,翻译到Maternal Bond时实在想不出怎么译更好,小女再次先谢过了~
Maternal Bond
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care.
个人认为下文应该翻译为:跳兔并非多产的啮齿动物,因此它们会悉心照料它们的幼崽。可是Maternal Bond呢?
我在翻译一本动物百科全书,翻译到Maternal Bond时实在想不出怎么译更好,小女再次先谢过了~
Maternal Bond
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care.
个人认为下文应该翻译为:跳兔并非多产的啮齿动物,因此它们会悉心照料它们的幼崽。可是Maternal Bond呢?
提问时间:2020-11-04
答案
Maternal Bond:母亲的监督
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care. 跳鼠不是多产的动物,他们会很细心地抚养他们的下一代.
springhare ['spriŋhɛə(r);'spriŋˌhɛə]
n. [动]跳鼠(一种非洲产的小袋鼠状啮齿动物)
Maternal Bond:母亲的监督
例如:An international study showed that teenagers living with both parents are less likely to suffer from alcohol and drug problems but a strong maternal bond is the most effective barrier to substance abuse.
一项国际研究表明,生活在双亲家庭的青少年发生酗酒和吸毒现象的几率比较小,不过这要归功于母亲的严格管教,这可是杜绝青少年不良现象的最有效方法.
-- science-汉英
But he added a strong maternal bond offered the greatest protection against developing drug habits.
但是他还补充说其中母亲的监督是最能有效防止青少年滥用禁用药品的.
Springhares are not prolific rodents,and they raise their offspring with care. 跳鼠不是多产的动物,他们会很细心地抚养他们的下一代.
springhare ['spriŋhɛə(r);'spriŋˌhɛə]
n. [动]跳鼠(一种非洲产的小袋鼠状啮齿动物)
Maternal Bond:母亲的监督
例如:An international study showed that teenagers living with both parents are less likely to suffer from alcohol and drug problems but a strong maternal bond is the most effective barrier to substance abuse.
一项国际研究表明,生活在双亲家庭的青少年发生酗酒和吸毒现象的几率比较小,不过这要归功于母亲的严格管教,这可是杜绝青少年不良现象的最有效方法.
-- science-汉英
But he added a strong maternal bond offered the greatest protection against developing drug habits.
但是他还补充说其中母亲的监督是最能有效防止青少年滥用禁用药品的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1解方程x+2/3x=60过程急!
- 2一个棱长总和是320厘米的长方体,刚好分割成两个一样的正方体,求每个正方体体积?不用方程式计算
- 3物理中“自由度”怎么翻译?
- 46.3*101+7.8*99怎样简算?
- 5请问下面这个句子有错误吗?The decline in government support has made funding-raising an increasing
- 6东经116度 6月22日正午太阳高度角75度的地区是
- 7要之,治平之久,天地不能不生人,
- 8左边弓,右边上面是中,下面是又,这个字和一起怎么读
- 9NaOH与SO2反应的方程式是SO2+2NaOH+H2O==Na2SO3+2H2O?
- 10修改病句:我明确了学习态度,经过勤奋,语文成绩有所提高.
热门考点
- 1Tom often drives (to work).对to work提问怎么问啊?
- 2命运给予它的几乎是九十九条死亡之路,它却在一线希望之中成就了一片绿阴.你从中得到了什么启示呢?
- 3古诗登鹳雀楼描写了什么样的情景
- 4"实施西部大开发战略有利于推动西部地区经济社会跨越式发展"这种说法对吗?
- 5求函数f(x)=(x∧2+x+2)(x∧2-2x-8)的零点,并指出使y小于0成立的x取值范围
- 6已知x.y满足x≥1,x+y≤4,x+by+c≤0,且目标函数z=2x+y的最大值为7,最小值为1,求b+c的值
- 7在平行四边形ABCD中,∠ABD=90度,若AB=3,BC=5则平行四边形的面积是多少
- 8“漂亮”用英语怎么说,知道的请用中文表达出发音
- 9the more you laugh,the less you fret.翻译成中文?
- 10把162分成甲乙丙丁四个数使甲数加上2乙数减去2丙数乘以2丁数除以2后四个数相等这四个数各是多少