题目
春夜洛城闻笛译文
提问时间:2020-11-03
答案
作品原文
春夜洛城闻笛 【唐】 李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城.
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情?
作品注释
(1)洛城:洛阳(现在河南洛阳).
(2)玉笛:精美的笛.
(3)暗飞声:声音不知从何处传来.
(4)春风:另一版本作“东风”.
(5)折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.’皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情. (6)故园:指故乡,家乡.
作品译文
阵阵悠扬的玉笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜的曲中,听到令人哀伤的《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然而生呢?
希望有所帮助!
春夜洛城闻笛 【唐】 李白
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城.
此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情?
作品注释
(1)洛城:洛阳(现在河南洛阳).
(2)玉笛:精美的笛.
(3)暗飞声:声音不知从何处传来.
(4)春风:另一版本作“东风”.
(5)折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.’皆言《折杨柳》曲也.”曲中表达了送别时的哀怨感情. (6)故园:指故乡,家乡.
作品译文
阵阵悠扬的玉笛声,是从谁家中飘出的?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜的曲中,听到令人哀伤的《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然而生呢?
希望有所帮助!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1在面积上中是中国是世界第三大的国家吗?
- 2分数指数幂:10*(3/4)^1/4*(27/4)^1/4
- 3介词:Aki took a bow _____the end of dance
- 4函数f(x)=7.函数f(x)=ln(2+x-x2)/|x|-x的定义域为?请带过程谢谢
- 5tan15°+cot15°咋算
- 6e的3倍根号x的不定积分
- 7将5个不同的小球投入甲乙丙丁四个盒子中,每个盒子都不空的投法有多少种?
- 8did you find the small village yesterday?yes without any difficulty,for it has ____ changed over
- 9My Consider friendship an honor and a gift,and worth the effort to treasure and nurture.翻译
- 10Is Tom the organizing of the meeting?
热门考点
- 1作文:国庆趣事 400到500字
- 2儿童节那一天会有人唱歌跳舞(翻译成英文)
- 3若有一种氧原子 其相对原子质量为18 则上表中与其中子数相等的一种原子为?
- 4coat,my,piease,umbrella,and,my怎么连成一句话
- 5有一个两位数,它的十位数字与个位数字的和是8,将十位数字与个位数字交换位置所得的新数比原来的数大54,求这个两位数.
- 6看见某人正在做某事 造二十个英语句子
- 7影响青少年理想形成的因素
- 8约分 a²+6ab+9b²/3a²+10ab+3b² 通分 1∕6x-4y,1∕4y-6x,3x∕4y²-9x²
- 9Please listen to them _____ about people they admire.
- 10(7的二分之一次幂-5的二分之一次幂)的三分之一次幂×(7的二分之一次幂+5的二分之一次幂)的三分之一次