题目

英语翻译

提问时间：2020-11-03

答案

Pet Shop Boys - Memory Of The Future
.
You seem to be
你似乎
Inevitable to me
对我来说是不可避免的
Like a memory of the future
就像一个未来的记忆
I was and will be with you
.我的前世与将来都会和你在一起

Over and over again
一次又一次地
I keep tasting that sweet Madeleine
我都保持着品尝甜美马德琳的习惯
Looking back at my life now and then
现在回头看看我的生活,然后
Asking if not later then when?
自问是否要晚些还是要到什么时候（才能和你在一起）?
.
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你
.
You unlock the past
你放开过去
So many scenes revealing fast
太多的画面转迅即逝
At last the right conclusion
最后得出正确的结论
Or at least a sweet illusion
或者至少是一个甜蜜的幻想
.
Over and over again
一次又一次地
I keep tasting that sweet Madeleine
我都保持着品尝甜美马德琳的习惯
Looking back at my life now and then
现在回头看看我的生活,然后
Asking if not later then when?
自问是否要晚些还是要到什么时候（才能和你在一起）?
.
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你

.
You seem to be
你似乎是
A perfect memory
一个完美的记忆
Of the future reminding me
未来的提醒我
How life is meant to be
生活是命中注定的
.
Over and over again
一次又一次地
I keep tasting that sweet Madeleine
我都保持品尝甜美马德琳的习惯
Looking back at my life now and then
现在回头看看我的生活,然后
Asking if not later then when?
自问是否要晚些还是要什么时候（才能和你在一起）?
.
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你
It's taken me all of my life
花费我生命中所有的东西
It's taken me all of my life to find you
花费我生命中所有的东西去寻找你
.