题目
英语翻译
ELIAS’ STORY
My name is Elias.I am a poor black worker in South Africa.The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.I was twelve years old.It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.He offered guidance to poor black people on their legal problems.He was generous with his time,for which I was grateful.
I needed his help because I had very little education.I began school at six.The school where I studied for only two years was three kilometres away.I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare.I could not read or write well.After trying hard,I got a job in a gold mine.However,this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg.Sadly I did not have it because I was not born there,and I worried about whether I would become out of work.
The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.He told me how to get the correct papers
ELIAS’ STORY
My name is Elias.I am a poor black worker in South Africa.The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life.I was twelve years old.It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice.He offered guidance to poor black people on their legal problems.He was generous with his time,for which I was grateful.
I needed his help because I had very little education.I began school at six.The school where I studied for only two years was three kilometres away.I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare.I could not read or write well.After trying hard,I got a job in a gold mine.However,this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg.Sadly I did not have it because I was not born there,and I worried about whether I would become out of work.
The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest.He told me how to get the correct papers
提问时间:2020-11-02
答案
以利亚的故事
我的名字叫以利亚.我是南非的一个贫穷黑人工人.当我第一次见到纳尔逊·曼德拉时是在我一生中非常艰难的时期.那时我十二岁了.那是1952年,曼德拉是我去寻求帮助的黑人律师.他给穷苦的黑人们在合法权益问题上提供了指导.他十分慷慨大方,我很感激与他在一起的时间.
我需要他的帮助,因为我只受了很少的教育.我六岁开始上学.我曾经只就读过两年的学校有三公里远.我不得不辍学,因为我的家庭无法继续支付学费和车票.我不能读或写得很好.努力后,我在一座金矿得到了一份工作,.不过,这是一个住在约翰内斯堡的人都已经有一本存折的时期.非常遗憾的是我没有,因为我不是在那里出生的,而且我担心是否会因此失去工作.
纳尔逊·曼德拉的时候帮我是我最快乐的.他告诉我如何得到符合要求的证件能让我可以呆在约翰内斯堡.我变得对我的未来充满更多希望.我永远都不会忘记曼德拉有多好,当他创办了非国大青年团,我立马加入了.他说:
“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利,阻挡我们的进步,一直到今天已经到了这样一个阶段,即我们几乎没有权利.”
这是事实.黑人不能投票或选择他们的领导人.他们不能得到他们想要的工作.部分城镇里,他们能否继续居住还得由白人决定.他们被送去南非最贫困的城镇外的地区生活.在那里没有人能种植食物.事实上正如纳尔逊·曼德拉所说:
“…我们被放到了一个位置:在要么我们被迫接受我们不那么重要了,要么跟政府作斗争.我们选择去与法律对抗.我们用一种和平的方式第一次触犯了法律,即便这是不允许的...只有到时我们决定以暴力对抗暴力.”
事实上,我并不喜欢暴力...但是1963年,我帮助他炸毁了一些政府建筑.那是非常危险的,因为我一旦被抓住就会被关进监狱.但是我还是很乐意去做,因为我知道那样会帮助我们实现使黑人白人平等的梦想.
我的名字叫以利亚.我是南非的一个贫穷黑人工人.当我第一次见到纳尔逊·曼德拉时是在我一生中非常艰难的时期.那时我十二岁了.那是1952年,曼德拉是我去寻求帮助的黑人律师.他给穷苦的黑人们在合法权益问题上提供了指导.他十分慷慨大方,我很感激与他在一起的时间.
我需要他的帮助,因为我只受了很少的教育.我六岁开始上学.我曾经只就读过两年的学校有三公里远.我不得不辍学,因为我的家庭无法继续支付学费和车票.我不能读或写得很好.努力后,我在一座金矿得到了一份工作,.不过,这是一个住在约翰内斯堡的人都已经有一本存折的时期.非常遗憾的是我没有,因为我不是在那里出生的,而且我担心是否会因此失去工作.
纳尔逊·曼德拉的时候帮我是我最快乐的.他告诉我如何得到符合要求的证件能让我可以呆在约翰内斯堡.我变得对我的未来充满更多希望.我永远都不会忘记曼德拉有多好,当他创办了非国大青年团,我立马加入了.他说:
“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利,阻挡我们的进步,一直到今天已经到了这样一个阶段,即我们几乎没有权利.”
这是事实.黑人不能投票或选择他们的领导人.他们不能得到他们想要的工作.部分城镇里,他们能否继续居住还得由白人决定.他们被送去南非最贫困的城镇外的地区生活.在那里没有人能种植食物.事实上正如纳尔逊·曼德拉所说:
“…我们被放到了一个位置:在要么我们被迫接受我们不那么重要了,要么跟政府作斗争.我们选择去与法律对抗.我们用一种和平的方式第一次触犯了法律,即便这是不允许的...只有到时我们决定以暴力对抗暴力.”
事实上,我并不喜欢暴力...但是1963年,我帮助他炸毁了一些政府建筑.那是非常危险的,因为我一旦被抓住就会被关进监狱.但是我还是很乐意去做,因为我知道那样会帮助我们实现使黑人白人平等的梦想.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一种鲜香菇的含水率为百分之99,晾晒后含水百分之98,重量减轻450克,鲜香菇本来重多少克?
- 2there were many people in the zoo改为否定句
- 3某废水中含有大量的阳离子和Au,使其中的Au转变为AuCl4-形式后,采用离子交换法分离和富集Au.取该废水2L,通过?树脂交换后,再用50ml淋洗液将已交换AuCl4-全部洗脱,制备成分析试液,则A
- 4写一段表达学习要虚心的话,其中要用到下列成语:望洋兴叹、贻笑大方、井底之蛙
- 5学历,家庭教育,在校表现的英文翻译
- 6They are talking about which film they are going to see.(保持原句不变)
- 7一道英语脑筋急转弯...
- 8HCLO4高氯酸与氨水NH3·H2O的反应方程式
- 9一个圆柱形水桶,厘米装了一半水,倒出桶中水的3/4后,还剩下10升谁,已知水桶的底面积是10平方分米,水桶的高是多少
- 10形容朋友之间关系亲密的四字词语
热门考点
- 1PhD(博士)的全称是什么?
- 2只列式,不计算.6年级教师办公室买进一包A4纸,计划每天用20张,可以用28天,实际每天只用了16张,这包纸实际用了多少天?
- 3已知a+b分之ab=3分之1,b+c分之bc=4分之1,c+a分之ac=5分之1,求a,b,c的值
- 4甲乙两人同时从学校到少年宫,加骑车每分钟行200米,乙步行每分钟走80米,甲到青少年宫门口发现忘了带票,
- 5世界上面积最大的平原是什么平原?
- 6笑脸迎人,两面三刀的动物是什么?孤陋寡闻,见识不广的人-是什么动物?
- 7修路队要修一段公路.第一天修全长25%,第2天修了70m,这是已修的比和未修的比是3;2,这段路由多长?
- 8添加一条直线是下面的图形划分成两个三角形剩有点着急了啊,法
- 9科学家在宇宙深处发现了H3+离子和H3分子
- 10活性炭吸附达到饱和后能否再次利用?为什么?