题目
两篇文言文翻译,30分悬赏!翻译得好的再加50分!
1.《神农尝百草》
古者民茹草饮水,采树木之实,食蠃蠪(这字查了我半天,读long)之肉,时多疾病、毒伤之害.于是神农乃始教民播种五谷,相土地宜燥湿肥硗高下,尝百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.当此之时,一日而遇七十毒.
2.《怙恶不悛》
郑伯侵陈,大获.往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许.五父谏曰:“亲仁善邻,国之宝也.君其许郑!”陈侯曰:“宋、卫实难,郑何能为?”遂不许.
君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎.长恶不悛,从自及也.虽欲救之,其将能乎!《尚书·盘庚上》曰:‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣.’”
1.翻译得尽可能准确、
2.最好能把重点字词挑出来,单独释义。
如果以上两条做的好的话,追加30。(完成任意一点,加10分)
如果非常详细准确,无可挑剔的话,追加50
————————————————————————————
期待了很久,终于有个答案,但是在看到之后大失所望、
我说的第2点,挑字词是在把整篇翻译完了的前提下。
1.《神农尝百草》
古者民茹草饮水,采树木之实,食蠃蠪(这字查了我半天,读long)之肉,时多疾病、毒伤之害.于是神农乃始教民播种五谷,相土地宜燥湿肥硗高下,尝百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就.当此之时,一日而遇七十毒.
2.《怙恶不悛》
郑伯侵陈,大获.往岁,郑伯请成于陈,陈侯不许.五父谏曰:“亲仁善邻,国之宝也.君其许郑!”陈侯曰:“宋、卫实难,郑何能为?”遂不许.
君子曰:“善不可失,恶不可长,其陈桓公之谓乎.长恶不悛,从自及也.虽欲救之,其将能乎!《尚书·盘庚上》曰:‘恶之易也,如火之燎于原,不可乡迩,其犹可扑灭?’周任有言曰:‘为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信矣.’”
1.翻译得尽可能准确、
2.最好能把重点字词挑出来,单独释义。
如果以上两条做的好的话,追加30。(完成任意一点,加10分)
如果非常详细准确,无可挑剔的话,追加50
————————————————————————————
期待了很久,终于有个答案,但是在看到之后大失所望、
我说的第2点,挑字词是在把整篇翻译完了的前提下。
提问时间:2020-11-02
答案
1.古时候,人们含草喝水[意思是吸草上的露水以及草本身的水分],采食树木的果实,昆虫的肉,当时很多疾病、中毒成灾.由于此,神农氏就开始教导人们播种各种农作物[五谷:指粟(稷)、豆(菽)、黍、麦、稻,这里泛指农作物],亲...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于硫在氧气中燃烧的问题
- 2某厂扩建一座厂房,计划投资50万元,结果只用了48万元,节省了百分之几?
- 3我身边的.600字作文 不要诚信
- 4已知α、β∈(0,π),且tanα、tanβ是方程x2-3x-5=0的两根. (1)求tan(α+β)的值; (2)求cos(2α+2β)的值.
- 51.以36千米每小时速度行驶的列车开始下坡,在坡上的加速度等于0.2米每秒,经过30秒到达坡底,求坡长,和列车到达是的速度.
- 6My winter holiday初二英语作文
- 7甲乙两个车站相距450千米,一列客车和一列火车同时从两个车站相对开出,5小时后相遇,已知客、货两车速度比是5:4,火车每小时行驶多少千米?(要算式过程)
- 8地球温室效应带来的几种恶果 恶果 / 给人类带来的灾难 / / 有六下品德书的见P40“反光镜”快!
- 9形容非常愤怒的样子的词语
- 10A tourist from England found himself in Norway with only enough money in his pocket to buy the ticke
热门考点
- 1已知,如图,角B等于角ADE,角EDC等于角GFB,GF垂直AB求证CD垂直AB,(有过程有理由)
- 2A,B,C,D各代表数字几
- 3我们可以把宇宙推回原始吗
- 4There is water all around the country,so people call it an island contry的意思
- 5为什么金属导体自由电子实际定向运动的方向与电流方向相反?
- 6有一千个读者就会有一千个哈姆雷特的英文翻译及出处
- 7在三角形ABC中,sinB/2=cos(A+B)/2则三角形为什么三角形
- 8(理科)一副扑克牌(有四色,同一色有13张不同牌)共52张.现随机抽取3张牌,则抽出的3张牌有且仅有2张花色相同的概率为_(用数值作答).
- 9已知函数fx=2x-1(x≥0);x+1(x<0),则不等式fx≤0的解集是
- 10设全集U=R,函数y=log2(6-x-x2)的定义域为A,函数y=1/x2−x−12的定义域为B (1)求集合A与B; (2)求A∩B、(∁UA)∪B.