题目

Quick Facts

提问时间：2020-11-01

答案

你好这位朋友：quick facts一般出现在某公司、企业、产品、组织、个人、项目等的简介上.Facts的意思是“事实”,也就是通过列举事实（包括某公司的成就、某个人的真实经历等）的方式来把这个公司或个人的实力让大家了解一下.可是,如果要把一个公司从创立到今天,或者是把某个人从出生到现在一辈子的经历都讲清楚,很吃力,况且估计大家也不会有兴趣看那么多字对吧~因此,在facts前加上quick（快速的）,意思是把最重要、最根本、最值得纪念、最有价值的成就和个人经历单独拿出来介绍,而不是单单像流水账一样长篇大论,这样做能更有效地起到良好的介绍作用.所以,这个词组,根据实际语境,可以翻译为“简介”、“简要案例”、“成就一览”等.
如果还有需要可以追问.祝你工作生活一切顺利 :-)