题目
3个英译中,其中一个是修改,
这种中、西方电视文化的融 合;传统艺术与现代艺术的嫁接,是这档栏目得以取得收视高峰的主要原因.
把国外文化和国内文化,审美结合起来,做到真正的本土化
一种大家都认可的文化
看看这个句子要不要修改,怎么改好呢?
有优势互补,有弱势文化对强势文化的归化,有强势文化对弱势文化的压制,也有在碰撞和摩擦中产生出新的文化.
Have complementary strengths,the culture is the dominant culture of naturalization vulnerable,disadvantaged and cultural suppression of the dominant culture.There are frictions in the collision and produce a new culture.
这种中、西方电视文化的融 合;传统艺术与现代艺术的嫁接,是这档栏目得以取得收视高峰的主要原因.
把国外文化和国内文化,审美结合起来,做到真正的本土化
一种大家都认可的文化
看看这个句子要不要修改,怎么改好呢?
有优势互补,有弱势文化对强势文化的归化,有强势文化对弱势文化的压制,也有在碰撞和摩擦中产生出新的文化.
Have complementary strengths,the culture is the dominant culture of naturalization vulnerable,disadvantaged and cultural suppression of the dominant culture.There are frictions in the collision and produce a new culture.
提问时间:2020-10-31
答案
1,The fusion of Chinese and western TV cultures and the inoculation of traditional and contemporary arts are the major reasons why this TV programme has hit the peak of the audience rating.
2,To combine the overseas and domestic aesthetics is the way to realise the genuine localisation
3,A culture is highly appreciated by everyone
Sentence Correction:
There are complementary strengths,the naturalisation of the underprivileged to dominant culture,the oppression from dominant culture onto the underprivileged one,as well as the new culture that emerges from collision and friction of the existing various cultures.
2,To combine the overseas and domestic aesthetics is the way to realise the genuine localisation
3,A culture is highly appreciated by everyone
Sentence Correction:
There are complementary strengths,the naturalisation of the underprivileged to dominant culture,the oppression from dominant culture onto the underprivileged one,as well as the new culture that emerges from collision and friction of the existing various cultures.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一桶油,第一次取出全桶的五分之二,第二次取出20千克.两次取出的油与剩下的油的重量比是13:7.全桶油原有多少千克?
- 2如图,在△ABC中,AB=AC,BD平分∠ABC,若∠BDC=84°.求∠A的度数.
- 3时钟敲3下,2秒敲完,时钟敲5下几秒敲完?
- 4怎样知道到一种化合物内部的化学键是单键还是双键,或是三键?
- 5可以发生加成反应的物质是 1.苯2.乙烯3.甲烷4.乙醇
- 6为什么一滴红墨水滴入一个装满清水的杯子,很快一杯水都红了;
- 7用加减消元法解下列方程组2m-1/5+3n-2/4=2,3m+1/5-3n+2/4=0
- 8有哪些形容收拾东西时产生的声音的词语
- 9指出下列化学式中的错误并加以改正 MgO Fe2O3 Na2o HCl H2So4 CuO HNO3
- 10根据上下文意思补全短文,每空一词
热门考点
- 1A man is known by the company he keeps.
- 2急需动词改y为i的ing形式!
- 3已知F1、F2是双曲线x^2/a^2-y^2/b^2=1(a>0,b>0)的两焦点,以线段F1F2为边作正三角形,
- 4On July 10,a foreign trade company hassigned a sales contract (CIF) worth 150,000 USD with foreign i
- 5画出二氧化碳浓度对植物光合作用和净光合的影响曲线
- 6高大什么成语
- 7英语翻译
- 8将自然数列按下列规律排列,则2013在第几行?第几列?
- 9有一种石灰石样品,其中含有的杂质是二氧化硅(一种不溶于水,不与盐酸反应,耐高温的固体).某学生想测定该样品的纯度,他取用20克这种石灰石样品,把21000克稀盐酸分4次加入,充分反应后剩余固体的质量见
- 10在平面上的三点可以确定多少条直线?