题目

世说新语《岂以五男易一女》的翻译

提问时间：2020-10-31

答案

谢景重的女儿嫁给王孝伯的儿子,两位亲家翁相互间都很敬重、赞赏.谢景重任太傅司马道子的长史,被弹劾丢了官,王孝伯就把他请去做长史,并兼管晋陵郡.太傅跟王孝伯早有嫌隙,不想让他得到谢景重,又纳用谢景重做咨议.表面上显示自己挽留人才,实际上以此离间他们二人.到王孝伯起兵失败后,太傅绕着东府城行散,一班僚属都在南门迎候参拜.当时大傅对谢景重说：“王孝伯谋反,听说是你帮他出的主意.”谢景重听后毫无惧色,把笏板从容收拢,回答说：“乐彦辅有句话：‘难道会用五个儿子去换一个女儿?’”太傅认为他回答得好,便举起杯来劝他酒,并且说：“这当然很好!这当然很好!” 谢景重适王孝伯儿,指谢景重的女儿谢月镜嫁给王孝伯的儿子王愔之.王孝伯：王恭.赞同 4 |评论