题目
请问in which,具体是指The American economic system还是market-oriented economy.请说出具体原因
请给出具体原因,能从语法上分析更好了.另外请给出全文的翻译
1. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
你给我的翻译跟我手里的答案一样,但是我觉得按你这种翻译,“在这种经济中”分明指的是The American economic system.
个人觉得应该是:美国经济体系是围绕着基本的私有企业建立的。美国经济体系是一种市场为导向的经济,在这种经济中更多由消费者通过在市场上为其最需要的产品和服务付费的方式来决定生产那种产品。
a basically private-enterprise, market-oriented economy我觉得后面的market-oriented economy是同位语。不是答案给的美国经济围绕私人企业和市场为导向的经济建立。因为两者之间是逗号,如果按答案的翻译,不应该用逗号,and更合适
请给出具体原因,能从语法上分析更好了.另外请给出全文的翻译
1. The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
你给我的翻译跟我手里的答案一样,但是我觉得按你这种翻译,“在这种经济中”分明指的是The American economic system.
个人觉得应该是:美国经济体系是围绕着基本的私有企业建立的。美国经济体系是一种市场为导向的经济,在这种经济中更多由消费者通过在市场上为其最需要的产品和服务付费的方式来决定生产那种产品。
a basically private-enterprise, market-oriented economy我觉得后面的market-oriented economy是同位语。不是答案给的美国经济围绕私人企业和市场为导向的经济建立。因为两者之间是逗号,如果按答案的翻译,不应该用逗号,and更合适
提问时间:2020-10-31
答案
The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the mark...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1高斯定理考虑了封闭面内点电荷间的作用了吗?用高斯定理会不会把通量算多了?
- 2一定质量水的体积为V水,结为冰后的体积为V冰,则V水:V冰是多少?
- 3一块已被氧化为氧化钠的钠块5.4g,投入50g水中,最多产生气体0.1g,则原来被氧化的钠的质量是?
- 4一件商品的成本是a元,在销售中以b元售出(b>a),这次商品的销售盈利率是 %
- 5一个两位数,个位上的数为1,把这个两位数的数字对调后,得到的新两位数比原两位数小18,求原两位数
- 6log3^7=a,log7^4=b,用a,b表示log14^84
- 725X32X125(用简便算法)
- 850分:两道初三英语填空 告诉我为什么?
- 9the advantages and disadvantages of advertisement
- 101 Where did Ann get all the things on the list?
热门考点
- 1盖斯定律疑问.
- 2现有浓度为10%的盐水500克,要得到浓度为50%的盐水,需要加盐多少克?
- 3十篮橘子的英语怎么写
- 4见风使舵新解及例子
- 5每辆汽车坐35人有5名同学没有座位如果每辆汽车坐55人空出1辆车有多少汽车和人
- 69分米等于几分之几米等多少米
- 7点P(x,y)在第一象限,且x+y=10,点A的坐标为(8,0),设原点为O,△OPA的面积为S. (1)求S与x的函数关系式,写出x的取值范围,画出这个函数图象; (2)当S=12时,求点P的坐标;
- 8x(x^2y^2-xy)-y(x^2-x^3y)
- 9一件商品降低40%后又上涨240元,这时正好是原价的7折,问原价是多少
- 10一台压路机,前轮直径1米,轮宽1.2米.工作时每分钟滚动15周.这台压路机工作1分钟前进了多少米?(还有)