题目
英语翻译
提问时间:2020-10-31
答案
【原文】
淳于髡一日而见七人于宣王①.王曰:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立②;百世而一圣,若随踵而至也③.今子一朝而见七士,则士不亦众乎?”淳于髡曰:“不然.夫鸟同翼者而聚居,兽同足者而俱行.今求柴葫、桔梗于沮泽,则累世不得一焉④.及之睾黍、梁父之阴,则郄车而载耳⑤.夫物各有畴⑥,今髡,贤者之畴也.王求士于髡,譬若挹水于河,而取火于燧也⑦.髡将复见之,岂特七士也.
【注释】
①见:使之见,此处有引荐之意.
②比肩:并肩.
③随踵:接踵.
④柴葫:桔梗:都是中药名,生长在山上.沮泽:低湿的地方.累世:世世代代.
⑤睾黍、梁父:都是山名,梁父在今山东泰安县东南.睾黍今地不详.阴:山的北坡.郄车而载:犹言敞开车装载.
⑥畴:类.
⑦挹:汲取.燧:古代取火的工具,有金燧、木燧两种.
【译文】
淳于髡一天之内向齐宣王引荐七个人.齐宣王说:“您过来,我听说千里之内有一位贤士,这贤士就是并肩而立了;百代之中如果出一个圣人,那就像接踵而至了.如今您一个早晨就引荐七位贤士,那贤士不也太多了吗?”淳于髡说:“不对.那翅膀相同的鸟类聚居在一起生活,足爪相同的兽类一起行走.如今若是到低湿的地方去采集柴葫、桔梗,那世世代代采下去也不能得到一两,到睾黍山、梁父山的北坡去采集,那就可以敞开车装载.世上万物各有其类,如今我淳于髡是贤士一类的人.君王向我寻求贤士,就譬如到黄河里去取水,在燧中取火.我将要再向君王引荐贤士,哪里只是七个人.”
淳于髡一日而见七人于宣王①.王曰:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立②;百世而一圣,若随踵而至也③.今子一朝而见七士,则士不亦众乎?”淳于髡曰:“不然.夫鸟同翼者而聚居,兽同足者而俱行.今求柴葫、桔梗于沮泽,则累世不得一焉④.及之睾黍、梁父之阴,则郄车而载耳⑤.夫物各有畴⑥,今髡,贤者之畴也.王求士于髡,譬若挹水于河,而取火于燧也⑦.髡将复见之,岂特七士也.
【注释】
①见:使之见,此处有引荐之意.
②比肩:并肩.
③随踵:接踵.
④柴葫:桔梗:都是中药名,生长在山上.沮泽:低湿的地方.累世:世世代代.
⑤睾黍、梁父:都是山名,梁父在今山东泰安县东南.睾黍今地不详.阴:山的北坡.郄车而载:犹言敞开车装载.
⑥畴:类.
⑦挹:汲取.燧:古代取火的工具,有金燧、木燧两种.
【译文】
淳于髡一天之内向齐宣王引荐七个人.齐宣王说:“您过来,我听说千里之内有一位贤士,这贤士就是并肩而立了;百代之中如果出一个圣人,那就像接踵而至了.如今您一个早晨就引荐七位贤士,那贤士不也太多了吗?”淳于髡说:“不对.那翅膀相同的鸟类聚居在一起生活,足爪相同的兽类一起行走.如今若是到低湿的地方去采集柴葫、桔梗,那世世代代采下去也不能得到一两,到睾黍山、梁父山的北坡去采集,那就可以敞开车装载.世上万物各有其类,如今我淳于髡是贤士一类的人.君王向我寻求贤士,就譬如到黄河里去取水,在燧中取火.我将要再向君王引荐贤士,哪里只是七个人.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1甲乙两地相距150千米,两车从两地同时出发,相向而行,2小时后相遇.相遇后两车按原方向原速度继续行驶30分,这时两车相距多少千米》》?速度········
- 2吊针(静脉注射)时,药液进入人体后到发挥作用经过的一般途径是( ) A.血浆→组织液→淋巴→靶细胞 B.淋巴→血浆→组织液→血浆→靶细胞 C.血浆→组织液→靶细胞 D.组织液→血浆
- 3如何判定一个反应是否为离子反应?金属钠与水反应生成氢氧化钠和氢气为什么属于离子反应
- 4what about playing basketball after school?改为同义句____ ______basketball after school?
- 5已知一个圆的直径的端点是A(x1,x2) B(x2,y2),q求证圆的方程是(x-x1)(x-x2)+(y-y1)(y-y2)=0
- 6run out of rain
- 750kg的气体装在体积为Vm^3的容器中,气体的密度为P kg/m^3.写出密度与体积间的关系式.
- 8please take the paper box away.it takes up___.
- 95枚硬币正面都朝下,乐乐每次翻动2枚.照这样翻下去,他能把5枚硬币都翻成正面朝上吗?为什么?
- 10补充词语,短语