题目
战国策翻译;有人卖骏马者,比三旦立市.
提问时间:2020-10-31
答案
人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:"臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾."伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍.-------选自《战国策 燕策二》
译文
有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马.这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用.” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它.一天马价涨了十倍.
加点字
1)比:连续、接连 2)去:离开 3)顾:回头看 4)还:音义同“旋”,围绕,绕圈子.5)费:费用 6)三旦:三天 7)莫:没有 8)朝:早晨 9)一朝之费:一天的花费或一天做买卖所得的钱.10)子:你 11)言:交谈 12)立:站立 13)愿:希望 14)乃:就 15)贾:价钱 16)知:了解 17)臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”.
句译
1)人莫之知:人们不知道那是匹千里马.2)人莫与言:人们不跟他交谈.3) 臣请献一朝之贾:我愿意奉送给你一天的花费.4)愿子还而视之:希望您环绕着马看它
译文
有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马.这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用.” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它.一天马价涨了十倍.
加点字
1)比:连续、接连 2)去:离开 3)顾:回头看 4)还:音义同“旋”,围绕,绕圈子.5)费:费用 6)三旦:三天 7)莫:没有 8)朝:早晨 9)一朝之费:一天的花费或一天做买卖所得的钱.10)子:你 11)言:交谈 12)立:站立 13)愿:希望 14)乃:就 15)贾:价钱 16)知:了解 17)臣:先秦时代,普通人之间有时也谦称自己为“臣”.
句译
1)人莫之知:人们不知道那是匹千里马.2)人莫与言:人们不跟他交谈.3) 臣请献一朝之贾:我愿意奉送给你一天的花费.4)愿子还而视之:希望您环绕着马看它
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一个数的40%是另一个数的12%,怎样求这数的60%是另一个数的百分之几,头有点大
- 2已知m的绝对值是3,n的绝对值是2,M除以N小于0,求3M减2N的值
- 3say good night to
- 4My life will be ______ better than it is now.
- 5将1、根号2、根号3、根号6按下列方式排列,若规定(m,n)表示第m排从左向右第n个数
- 6I had been working on math for the whole afternoon and the numbers()before my eyes.
- 74分之15的带分数是什么
- 8负30与120比值是多少
- 9英语翻译
- 10蚂蚁用十负三牛的力拉树叶,十秒内沿拉力方向前进十厘米,求做工和功率
热门考点
- 1祖国在我心中的400字演讲稿
- 2元素周期表前二十
- 3在北极,星星为什么没有东升西落的现象?
- 4一辆长12米的汽车以36千米/时的速度由甲站开往乙站,上午10点整,在距乙站2000米处迎面遇到一行人,1秒钟后汽车经过这个行人,汽车到达乙站休息10分后返回甲站.汽车何时追上这个行人?
- 5数学提问以三角形ABC的边AB,AC为边分别向外做正方形ABDE和正方形ACFG,连接EG,试判断三角形ABC与三角形AE
- 6这个世界上要是没有人类会怎么样
- 7修一条公路,第一月修了全长的百分之25,第二个月修了全场的五分之二,一直第二月比第一月多修3千米,
- 8已知铜的比热容小于铝的比热容,如果两者的质量和初温均相同,它们从外界吸收相同的热量后,则正确的是(
- 9一捆电线绕了9圈,每圈直径都是48厘米,这捆电线长多少米?
- 10鲁迅的从百草园到三味书屋中的三味是什么意思