题目

英语翻译
人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”,以示众.众莫能解.次至杨修,修便啖,曰：“公教人啖一口也,复何疑?”

提问时间：2020-10-31

答案

【原文】：
　　人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题“合”,以示众.众莫能解.次至杨修,修便啖,曰：“公教人啖一口也,复何疑?”
　　【译文】：
　　有人进贡给曹操（魏武是后来的称呼）一份奶酪.他吃了一点,在盖子上写了一个“合”字,拿给大家看.大家都不能理解.轮到杨修时,杨修拿了就吃,并说：“曹公让（大家）每人吃一口,还要疑虑什么?”
　　（选自《世说新语》）
　　【词语】：
　　1．饷：进贡
　　2．酪：奶酪(泛指乳制羹状食品）
　　3．啖：吃
　　4.少许：稍微,一部分
　　5．题：写
理解
　　7．莫：不
　　8．次至：依次轮到
　　9.杨修：曹操的谋士
　　10.复何疑：还要疑虑什么
　　【原因】：
　　合字拆开看是,人一口 ,就是说每人尝一口,看出曹操惜才善妒 .