题目
求助句中that个引导什么类型的从句
…… Tellingly,the IMF extended the credit line through a new facility that doesn't impose the same sort of rigid conditions that gave the organization such a bad name in the past.
在上面的句子中,两个that是不是引导两个并列的定语从句,修饰a new facility呢?
并请翻译这句,
哪位高手能帮我看看这句话是不是应该这么翻译?
IMF通过一个新的手段有效地扩大贷款界限.这个手段不能添加在过去曾经给组织招来坏名声的苛刻条件.
…… Tellingly,the IMF extended the credit line through a new facility that doesn't impose the same sort of rigid conditions that gave the organization such a bad name in the past.
在上面的句子中,两个that是不是引导两个并列的定语从句,修饰a new facility呢?
并请翻译这句,
哪位高手能帮我看看这句话是不是应该这么翻译?
IMF通过一个新的手段有效地扩大贷款界限.这个手段不能添加在过去曾经给组织招来坏名声的苛刻条件.
提问时间:2020-10-30
答案
不是.第一个that引导的是修饰facility的定语从句.第二个that引导的是修饰condition的定语从句 所以翻译是:IMF通过一个新的手段有效地扩大贷款界限.这个手段并没有强加曾经给组织带来坏名声的苛刻条件.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1今天是星期二,经过2014天后是星期几
- 2小树苗在微风中摇摆着.(改成拟人句)
- 3是臣尽节于陛下之日长的 于
- 45分之3公顷 ( )平方米
- 5the little girl needs her father ____(help) her with her homework
- 6某事的市内电话收费标准如下表 3分钟以内(含3分钟) 收费0.20元 3分钟以上,每增加1分钟(
- 7矩阵A是一个方针.他的行列式为0时,A的秩与A的伴随矩阵的秩的关系
- 8某班男生人数是女生人数的三分之二,则这个班的女生人数是男生人数的几分之几
- 9当他们到达机场时,我们正在等他们 用英语怎么翻译
- 10we clean the classroom every day(用tomorrow afteroon改写句子)
热门考点
- 1怎样用两个开关在不同的房间控制一盏灯
- 2在一条长50 的马路边每隔两米栽一棵树,两端都栽,共栽多少棵
- 3掩耳盗铃的故事你一定听说过吧!请你用所学的物理知识解释故事中的盗贼所犯的错误.
- 4六一儿童节学校准备送每位同学一个文具盒,现在如海超市和莲花超市某品牌的文具盒正在搞促销活动.请你算一
- 5a四次方b六次方-a三次方b六次方=?
- 6peter decided to go ( ) the lesson once more before class. A out B on C over D down
- 7用照应的不同意思分别造句.
- 8这句诗词是什么含义啊
- 9屋宇( ) ( )的叹息 ( )宏大
- 10势能减少量=动能增加量+摩擦力做的功