题目
“打败敌人易,打败自己难” Defeat your enemy is easy,defeat yourself is hard 这样翻译行不行
提问时间：2020-10-30
答案
Defeating your enemy is easy,while ,defeating yourself is hard.
动名词和动词不定式可以作主语.
也可以是：To defeat your enemy is easy,however,to defeat yourself is hard.
这样翻译语法上是没错,但是很中国化,就是纯粹的汉语直译,不符合英语国家人民的说法.
动名词和动词不定式可以作主语.
也可以是：To defeat your enemy is easy,however,to defeat yourself is hard.
这样翻译语法上是没错,但是很中国化,就是纯粹的汉语直译,不符合英语国家人民的说法.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1nahco3溶液蒸干后一般得到na2co3固体.为什么
- 2如图，有一池塘．要测池塘两端A、B的距离，可先在平地上取一个可以直接到达A和B的点C，连接AC并延长到D，使CD=CA．连接BC并延长到E，使CE=CB．连接DE，那么量出DE的长，就是A、B的距离．
- 31、孔子的思想精髓存在于 (30.00分)
- 433,333,333,333用英语怎样说?
- 5哪种玻璃遮阳系数小于0.5
- 6如果一个三角形的底增加10%,底边上的高缩短10%,那么这个三角形的面积是原来三角形的百分之几?
- 7I agree with what she said.(一般疑问句)
- 8y=2cos(π/3-1/2)单调减区间
- 9国家的名字的独特含义
- 10小明家的电能表上标有3600r/KW.h字样,他关闭了家中其他所有用电器只让已知点rsi阻值为40欧的电水壶盛满水
热门考点
- 1始料不及及的意思
- 2在图像中直线像“”倾斜的是不是斜率就是负的?
- 310．阅读下面链接的材料,按要求回答问题.（3分） 材料一：湖南遭遇了50 年一遇的冰冻天气,交通、电力等
- 4△ABC的两边长分别为2，3，其夹角的余弦值为13，则其外接圆的半径为（ ） A.922 B.924 C.928 D.92
- 5校园里的记忆 作文 600字
- 6What is your favorite magic trick?
- 7计算-2的2次方-【-2】的-1次方-4分之1＋【-3】的-2次方
- 8“落棋有声”这四个字原来的意思
- 9写出终边在x轴与y轴夹角的平分线上的角的集合(分别用角度制和弧度制来表示)
- 10介词和介词短语后面接什么词?