题目
文言文翻译《禁家人侵渔》与《成功之道》
提问时间:2020-10-30
答案
1、侵渔——侵夺,从中侵吞牟利.
“禁家人侵渔”是(元)张养浩在任县令时写的《牧民忠告》中关于“上任”的第五条.
原文为:“禁家人侵渔 居官所以不能清白者率由家人喜奢好侈使然也中既不给其势必当取於人或营利以侵民或因讼而纳贿或名假贷或托姻属宴馈徵逐通室无禁以致动相掣肘威无所施已虽日昌民则日瘁已虽日懽民则日怨由是而坐败辱者盖骈首骊踵也呜呼使为妻妾而为之则妻妾不能我救也使为子孙而为之则子孙不能我救也使为朋友而为之则朋友不能我救也妻妾子孙朋友皆不能我救也曷若廉勤乃职而自为之为愈也哉盖自为虽阖门恒淡泊而安荣及子孙为人虽讙然如可乐而祸患生几席也二者之间非真知深悟者未易与言有官君子其审择焉”
译文:做官的不能清白,往往是由家人的侈奢造成的.做官的本人不能满足家人的***,“其势必当取人,或营利以侵民,或因讼而纳贿,或名假贷,或托姻属,宴馈微逐,通室(全家人)无禁,以致动相掣肘,威无所施.已虽日昌,民则日瘁;已虽日欢,民则日怨”.于是,反对者头脚相连,日益增多.唉,让妻妾这样做,妻妾不能来救我;让子孙这样做,子孙不能来救我;让朋友这样做,朋友不能来救我.如果能廉政,虽家庭永远淡泊,但子孙安康荣耀.如上两种情况,不是真知深悟者,不能容易说得听的.做官的君子,应该这样选择.
2、不好意思,《成功之道》没有找到.
“禁家人侵渔”是(元)张养浩在任县令时写的《牧民忠告》中关于“上任”的第五条.
原文为:“禁家人侵渔 居官所以不能清白者率由家人喜奢好侈使然也中既不给其势必当取於人或营利以侵民或因讼而纳贿或名假贷或托姻属宴馈徵逐通室无禁以致动相掣肘威无所施已虽日昌民则日瘁已虽日懽民则日怨由是而坐败辱者盖骈首骊踵也呜呼使为妻妾而为之则妻妾不能我救也使为子孙而为之则子孙不能我救也使为朋友而为之则朋友不能我救也妻妾子孙朋友皆不能我救也曷若廉勤乃职而自为之为愈也哉盖自为虽阖门恒淡泊而安荣及子孙为人虽讙然如可乐而祸患生几席也二者之间非真知深悟者未易与言有官君子其审择焉”
译文:做官的不能清白,往往是由家人的侈奢造成的.做官的本人不能满足家人的***,“其势必当取人,或营利以侵民,或因讼而纳贿,或名假贷,或托姻属,宴馈微逐,通室(全家人)无禁,以致动相掣肘,威无所施.已虽日昌,民则日瘁;已虽日欢,民则日怨”.于是,反对者头脚相连,日益增多.唉,让妻妾这样做,妻妾不能来救我;让子孙这样做,子孙不能来救我;让朋友这样做,朋友不能来救我.如果能廉政,虽家庭永远淡泊,但子孙安康荣耀.如上两种情况,不是真知深悟者,不能容易说得听的.做官的君子,应该这样选择.
2、不好意思,《成功之道》没有找到.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1谁有《偶尔停一下,真好》的开头啊?
- 2我爱我家的作文.500字 要有感情的
- 31.用吴下阿蒙和刮目相待各造一个句子.2.写两句关于读书人的名言 3.
- 4下周末(翻译)
- 5ELISA检测方法的原理及其优缺点是什么
- 6求一篇小学六年级的和地震有关的记叙文!(今天就要!))
- 7switch to thinking of 中为什么think用ing的形式?
- 8there are more people in this market than in that one怎么than后没有those,比较对象要一致的嘛
- 9已知集合A={y|y=x平方-2ax+3b},B={y|y=-x平方=2ax+7b},且A交B={y|2
- 10六年级下学期人教版第八单元最后一个作文怎么写啊
热门考点
- 1Tony___(invite) to zhe party .But he has no time to go to zhe party .What should he do?
- 2北方人生来不认识菱角的,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,连角壳一起放进口里.有的人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”那人自己护短,说:“我不是不知道,连壳一起吃的原因是,想用来清热.”有人问道:
- 33名男生,2名女生排成一排,每名女生两边全是男生的概率为?思路.
- 4判断题:合数至少有三个因数()
- 5一种商品,进价比原来预计的价格降低了6.4%,使得销售利润增加了8个百分点,那么原预计的利润率是?
- 6已知cd是线段ab上两点,且ac:cd:db=2:3:4,且ad=10cm,求线段bc和ab的长.
- 7晓东度一本180也的故事书,已读的与未读的页数比是1:3.再度多少也,已读的与未读的页数比就变成3:(详解加算式)
- 8在下列各字上减一笔,变成另一个字并组词 急拉
- 9作文:给我一片阳光(800字)
- 10已知a+2的绝对值+(3b+1)=0 化简3a²b-[2ab²-6(ab-1/2a²b]-2ab并求它们的值