题目
Would you do me a favor?你能帮我一个忙吗
favor是好意,亲切,善意的意思
在这里是不是属于用词不当啊?
favor是好意,亲切,善意的意思
在这里是不是属于用词不当啊?
提问时间：2020-10-30
答案
favor在这里的解释为事情.
整句话可以解释为“你能帮我一个忙吗?”或“求你帮我办件事.”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙,就等于欠了这个人的人情.当这个人需要你帮助的时候,你就要还这个人情.“教父”中就有很多这样的例子.
ask a favor and return a favor
被普遍使用,它的原意逐渐消失.
这是美语中的日常用语.并不是用词不当.
整句话可以解释为“你能帮我一个忙吗?”或“求你帮我办件事.”它还有隐藏的含义：如果你帮了这个忙,就等于欠了这个人的人情.当这个人需要你帮助的时候,你就要还这个人情.“教父”中就有很多这样的例子.
ask a favor and return a favor
被普遍使用,它的原意逐渐消失.
这是美语中的日常用语.并不是用词不当.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1(8a+4a-2a²-a³)/b*1/(a+2）²
- 2已知x的平方+xy=2,y的平方+xy=5,则2x的平方+5xy+3y的平方的值是多少?
- 3Our team team has won this time!Great!This is a good____.A.skill B.report C.start
- 4洋务运动失败的原因及其人们对洋务运动的评价?
- 5有丝分裂各个时期DNA数和染色体的变化怎么分析?
- 6有一个长方体的长、宽、高分别是15cm、8cm和3cm.求这个长方体的表面积和体积
- 7I want you ___(not watch) too watch too much TV every day
- 8永远等待用英语翻译怎么翻译
- 9“设△ABC三顶点ABC所对的边分别为abc,若a的平方+b的平方=c的平方,则角C=90°”写出p的一个等价命题
- 10关于x的一元二次方程mx2-（3m-1）x+2m-1=0，其根的判别式的值为1，求m的值及该方程的解．
热门考点
- 1The Chinese peopie are very f____
- 2武汉每天不同用英语怎么说
- 31乘2乘3乘4分之5加2乘3乘4乘5分之7一直加到17乘18乘19乘20分之37
- 4Physics is _______ to the science which was called natural philosophy in history
- 5已知二次函数y=ax2+bx+c的递增区间为（-∞，2]，则二次函数y=bx2+ax+c的递增区间为_．
- 6神给我出600道小学四年级的数学口算题带答案
- 7如图所示,在RT△ABC中,∠ACB=90°,AC=BC,D为BC的中点,CE⊥AD,垂足为E,BF平行与AC,交CE的延长线于点
- 8《学弈》中两个人跟着弈秋学下棋,学习的结果是(用原文回答） 出现这样结果的原因是（用原文回答）
- 9母爱无言的阅读答案
- 10根号3用英语怎么说?