题目
谁能告诉我这些题目的答案啊
翻译改错,每句都那么难...译文中有错误,请给予改正
1.原文:Didn’t she swear she’d never again believe anything in trousers?
译文:她不是发誓从此以后再也不相信穿裤子的家伙吗?
2.原文:I know you want to be transferred to the sales department.I’ll put a bug in the boss’ear for you.
译文:我知道你想调到销售部去,我替你向老板申请一下.
3.原文:The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958.
译文:各种电子管的产量比1958年增加了四倍.
4.原文: Its implications for small and militarily weak nations cannot be over-emphasized.
译文:它对小国和军事弱国的影响不能被过分强调.
5.原文:一个人的工作,究竟是三分成绩七分错误,还是七分成绩三分错误,必须有个根本的估价.
译文:We must have a fundamental evaluation of a person’s work and establish whether his achievements amount to 30 percent and his mistakes to 70 percent,or whether his achievements amount to 70 percent and his mistakes to 30 percent.
6.原文:For my own part,I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery.
译文:依我看来,我认为这不仅仅是一个赢得自由或者沦为奴隶的问题.
7.原文:提高现有耕地单位面积产量有潜力.
译文:Increasing the yield per unit area on the existing cultivated land has potential.
8.原文:中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策,中国对外政策的最高宗旨是和平.
译文:China unswervingly pursuits an independent foreign policy of peace, China takes peace as the ultimate goal of its foreign policy.
谢谢啦!
翻译改错,每句都那么难...译文中有错误,请给予改正
1.原文:Didn’t she swear she’d never again believe anything in trousers?
译文:她不是发誓从此以后再也不相信穿裤子的家伙吗?
2.原文:I know you want to be transferred to the sales department.I’ll put a bug in the boss’ear for you.
译文:我知道你想调到销售部去,我替你向老板申请一下.
3.原文:The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958.
译文:各种电子管的产量比1958年增加了四倍.
4.原文: Its implications for small and militarily weak nations cannot be over-emphasized.
译文:它对小国和军事弱国的影响不能被过分强调.
5.原文:一个人的工作,究竟是三分成绩七分错误,还是七分成绩三分错误,必须有个根本的估价.
译文:We must have a fundamental evaluation of a person’s work and establish whether his achievements amount to 30 percent and his mistakes to 70 percent,or whether his achievements amount to 70 percent and his mistakes to 30 percent.
6.原文:For my own part,I consider it as nothing less than a question of freedom or slavery.
译文:依我看来,我认为这不仅仅是一个赢得自由或者沦为奴隶的问题.
7.原文:提高现有耕地单位面积产量有潜力.
译文:Increasing the yield per unit area on the existing cultivated land has potential.
8.原文:中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策,中国对外政策的最高宗旨是和平.
译文:China unswervingly pursuits an independent foreign policy of peace, China takes peace as the ultimate goal of its foreign policy.
谢谢啦!
提问时间:2020-10-30
答案
都是俚语问题1 never again believe anything in trousers?(no)trousers 毫无理由的说大话.吹牛2 put a bug in the boss’ear for you.put a bug in one's ear 事先给人警告/提醒3increased four times as against 1...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图,在△ABC中,AB=AC=10cm,DE是AB的中垂线,△BDC的周长为16cm,则BC的长为( ) A.5cm B.6cm C.8cm D.10cm
- 2甲乙丙三人进行200米赛跑(假设他们的速度保持不变),甲到终点时,乙还差20米,丙还差25米,乙到终点时,
- 3小李是卖鞋老板,一双鞋进价20元卖30元,客人拿了50元,可是小李没零钱,于是小李向邻居换了5张10的,找了
- 4如何证明CO2能溶于H2O?如何证明CO2能与H2O反应?大神们帮帮忙
- 5关于青春飞扬的作文,适当运用数学符号,主要是说青春时就应该做…………
- 6读了《钢铁是怎样炼成的》,使我很受感动.修改病句
- 7She would buy a large house if she won the lottery.翻译成中文(急)
- 8为什么摩尔质量在数值上等于相对式量?
- 9氢氧化钠露置在空气中部分变质,其原因是(用化学方程式表示)_.
- 10宇宙的边际是什么?为什么宇宙没有边际?
热门考点
- 1人类将来进化方向是什么?
- 2excel中公式中有保留三位小数点的,但是结果需要是两位小数点,函数怎么插入?
- 3英文单词填空(white)+(black)=( ),(blue)+( )=(purple)
- 4在一条长150米的公路两旁每隔5米栽一棵柳树,一共要栽多少棵?
- 5已知x=m的a+b次方根也等于m的立方根,y=(b-6)的立方根也等于x的相反数,且m=3a-7,求x和y的平方和的立方根.
- 6先化简再求值:3(x+y)-2(x-y^2)+4(x+y^2),其中x=1,y=-1
- 7多边形的内角和公式一个多变形出一个内角外其余各内角和为1490°,求多边形的边数?
- 8____awful days we had these days!A What a B.What C.How D.How a
- 9关于生命价值,生命意义的名人名言
- 10已知a+b=-5 ab=-6 求a的平方+b的平方